见齐衰者,虽狎,必变。见冕者与瞽者,虽亵,必以貌。凶服者式之,式负版者。有盛馔,必变色而作。迅雷风烈,必变。
【原文】
10.25 见齐衰者,虽狎,必变①。见冕者与瞽者,虽亵,必以貌。凶服者式之②。式负版者③。有盛馔,必变色而作④。迅雷风烈,必变。
【注释】
①狎(xiá):中文古文常用汉字之一。可做动词、形容词等,有多重意思。这里指亲近而态度不庄重。
①狎(xiá):中文古文常用汉字之一。可做动词、形容词等,有多重意思。这里指亲近而态度不庄重。
②式:通“轼”,古代车前横木。用作动词,表示伏轼。
③版:古代用木板刻写的国家图籍。
④作:站起来。
【翻译】
孔子看见穿丧服的人,即使是关系亲密的,也一定会改变神色。看见戴着礼帽和失明的人,即使是很熟悉的,也一定表现得有礼貌。乘车时遇见穿丧服的人,便低头俯伏在车前的横木上表示同情。遇见背负着国家图籍的人,也同样俯身在车前的横木上表示敬意。有丰盛的肴馔,一定改变神色,站起来。遇到迅雷和大风时,一定改变神色。
【解读】
【解读】
此章记述的事例说明,孔子是一个心思敏锐、富于同情心、尊重他人、很懂礼貌而且敬畏天命的人。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
七十二渡 评论 见齐衰者,虽狎,必:本文中,理解为仁恕之心更好。类似于,安得广厦千万间,大庇
七十二渡 评论 见齐衰者,虽狎,必:关于迅雷风烈的解释,很有意义。
千丈红尘(68016256) 评论 见齐衰者,虽狎,必:迅雷风烈表示对大自然的敬畏
鸿玄一 评论 见齐衰者,虽狎,必:负版者,可以简单的理解为邮递员
风上爱(709835718) 评论 见齐衰者,虽狎,必:哈哈!你挨的骂还少吗?
蓝花(928172741) 评论 见齐衰者,虽狎,必:今遽享盛馔,后日岂能复啖粥乎,吃惯了咸菜萝卜干,突然被大
∮欢喜♂(1227229046) 评论 见齐衰者,虽狎,必:瞽音读古,盲者。古时以盲者为乐官,故瞽者为乐官代称。古代
蒋红燕(1587136382) 评论 见齐衰者,虽狎,必:感觉是比注目更敬重的一种理解。是不是站在车前横木的位置,
老高(1274801827) 评论 见齐衰者,虽狎,必:凶服者式之,式负版者。这个《式》是不是一种特殊的礼节,比
老高(1274801827) 评论 见齐衰者,虽狎,必:有趣的话题,“有盛馔,必变色而作。”是见到好吃的就站起来
龙(30510722) 评论 见齐衰者,虽狎,必:回复青花:明知不可为而为之!无我!为你点赞!
过河卒(554358742) 评论 见齐衰者,虽狎,必:儒家本就是入世教化世人,当然有目的性,道家主要是体悟天道
过河卒(554358742) 评论 见齐衰者,虽狎,必:你把形容场景和现实场景搞混了
球(16441569) 评论 见齐衰者,虽狎,必:负版者?“版”难道是国家子民的象征吗?电视剧中,一个国家
(766416758) 评论 见齐衰者,虽狎,必:见齐衰者、见冕者与瞽者和有盛馔这三句为什么和凶服者式之、
暴躁中年人(766416758) 评论 见齐衰者,虽狎,必:请教迅雷风烈还有不一样的翻译吗
元哥(547975856) 评论 见齐衰者,虽狎,必:虽然熟悉,也要保持礼貌和距离,不能过分亲密
荆棘有你(976099207) 评论 见齐衰者,虽狎,必:各位兄长好,新手上路,多多指教!
文浩铭(2538275419) 评论 见齐衰者,虽狎,必:所以说孔子做事还是有目的性的,没达到老子无为的那个境界
盈凡(875652241) 评论 见齐衰者,虽狎,必:你不是特地来挨骂的嘛。你大约就是那种看到别人不幸却在一旁
队长(328861379) 评论 见齐衰者,虽狎,必:充分说明孔子是一个处处讲究仁义,注重礼节,随着情况的变化
化石(136448942) 评论 见齐衰者,虽狎,必:一个说的是定力,这个孔子当然有,前面说了很多了生死考验时
每天都做白日梦(659156459) 评论 见齐衰者,虽狎,必:虽然熟悉也很礼貌,会不会损害接下去的关系呢?
君莫忧(2248124958) 评论 见齐衰者,虽狎,必:急雷狂风来了,还岿然不动。不是对自己不负责任吗。迅雷风烈
落桥(961559090) 评论 见齐衰者,虽狎,必:素闻青花“妆膜特厚”,想来不怕挨骂。
汐(776998077) 评论 见齐衰者,虽狎,必:那叫乡愿
彼岸花未开(391170963) 评论 见齐衰者,虽狎,必:子曰随心所欲不逾矩。你感觉夫子需要装模作样?不要用普通人
杨文剑初中数学(2449510007) 评论 见齐衰者,虽狎,必:这里说的是感同身受,悲悯之心其他人的遭遇就是我的遭遇
@~@(386713410) 评论 见齐衰者,虽狎,必:如草木“熟视无睹”?
xxx(3235147029) 评论 见齐衰者,虽狎,必:泰山崩于前而色不变是指人面对突发事件沉着冷静。而春秋时期
阳光(549220678) 评论 见齐衰者,虽狎,必:泰山崩于前而色不变,才是真君子,为什么迅雷风烈必变呢?
金科水能量(835629355) 评论 见齐衰者,虽狎,必:如果别人准备了丰盛的饭菜,孔子却没有任何表情的变化;如果
青花(13356791885) 评论 见齐衰者,虽狎,必:如果说孔子在“妆模作样”,会不会挨骂?
当检小喇叭(1885477) 评论 见齐衰者,虽狎,必:建议可以加上nbsp;狎 字的拼音
还没有评论,快来抢沙发吧!