师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出。子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。”
【原文】
15.42 师冕见①，及阶，子曰：“阶也。及席，子曰一席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出。子张问曰：“与师言之道与？''子曰：“然，固相师之道也②。”
【注释】
①师：乐师。冕：人名。古代的乐师一般是盲人。
②相（xiàng）：帮助。
②相（xiàng）：帮助。
【翻译】
师冕来见孔子，走到台阶边，孔子说：“这儿是台阶。”走到坐席边，孔子说：“这是坐席。”大家都坐下后，孔子告诉他说：“某人在这里，某人在这里。”师冕告辞后，子张问道：“这是和盲人乐师言谈的方式吗？”孔子说：“是的，这本来就是帮助盲人乐师的方式。”
【解读】
【解读】
古代乐师一般由盲者充任，此章具体而生动地描述了孔子对盲人真诚又体谅的态度。对之不厌其烦的提示和指点，表现了他富有同情心和善于为人设身处地着想，这种伟大的人道主义精神十分感人。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
阿菠萝(125641787) 评论 师冕见，及阶，子曰：道，最好不要译成方式，直接用道这个词就可以了。道者導也。
king(2196088659) 评论 师冕见，及阶，子曰：相：处也。“与某某交往”之意。现在我们通常是连起来说成“
球(16441569) 评论 师冕见，及阶，子曰：这句其实就是普普通通的待客之道，待客中除了体现热情好客外
希贤(752031408) 评论 师冕见，及阶，子曰：致广大而尽精微，极高明而道中庸。正是此意！
豪情(962468096) 评论 师冕见，及阶，子曰：翻译上当然没什么问题。但解读上不够到位，我说过《论语》也
仙儿(43188014) 评论 师冕见，及阶，子曰：相：辅佐，辅助，帮助。子张问曰：“与师言之道与？子曰：“
东航(976099207) 评论 师冕见，及阶，子曰：这章，孔子展示了一幅见机、真诚服务的和谐画面。
2041(2461721489) 评论 师冕见，及阶，子曰：蕅益大师批注，「子张看得道字奇特。孔子注得道字平常」。孔
天空之城の梦蝶(1356125774) 评论 师冕见，及阶，子曰：对于自己来说，是应该的，但是如果是盲人的话，要有感恩，
万亩黑土(344565557) 评论 师冕见，及阶，子曰：孔子时代是人文精神的初创时期，虽然整体社会出现“礼坏乐崩
小命一条(1175646948) 评论 师冕见，及阶，子曰：也没什么大事，小事做好了也是伟大，我觉得孔子可以让相师感
禄博瀚(2723653597) 评论 师冕见，及阶，子曰：之所以伟大，是因为不是所有人都是人！
队长(328861379) 评论 师冕见，及阶，子曰：这是很平常的事情，尊老爱幼。
JasonGermain(2663944072) 评论 师冕见，及阶，子曰：这是应该的，但并不感人。
匿名游客 评论 师冕见，及阶，子曰：如果主人不说，盲人会怎样？人之常情罢了，固相师道罢了，何↗丄丄簽↖(2447262) 评论 师冕见，及阶，子曰：孔子自己都说了 这本就是帮助乐师的方法而已
还没有评论，快来抢沙发吧！