孔子曰:“益者三友,损者三友。友直、友谅、友多闻,益矣;友便辟、友善柔、有便佞,损矣。”

【原文】
 
16.4 孔子曰:“益者三友,损者三友。友直,友谅①,友多闻,宜矣。友便辟②,友善柔,友便佞③,损矣。”
 
【注释】
 
①谅:诚信。
 
②便(pián)辟.逢迎谄媚。
 
③便(pián)佞.用花言巧语取悦于人。
 
【翻译】
 
孔子说:“有益的朋友有三种,有害的朋友有三种。同正直的人交友,同诚信的人交友,同见闻广博的人交友,是有益的。同逢迎谄媚的人交友,同表面柔顺而内心奸诈的人交友,同花言巧语的人交友,是有害的。”

【解读】

此章孔子讲的交友之道,所提出的标准至今都有非常重要的参考价值。