子曰:“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎?为之犹贤乎已。”

【原文】
 
17.22 子曰:“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎①,为之犹贤乎已②。”
 
【注释】
 
①博弈:博,掷骰子。弈,古代围棋。
 
②已:止,不动的意思。
 
【翻译】
 
孔子说:“整天吃得饱饱的,什么心思也不用,这就难办了呀!不是有掷骰子、下围棋之类的游戏吗?干干这些,也比什么都不干好些。”

【解读】

孔子的这段名言是对人们惰性的当头棒喝。孔子重视人生的完满,认为不应该无谓地浪费时间,即便是花些心思玩些博弈之类的游戏,也好过成天无所事事。