祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”
【原文】
3.12祭如在①，祭神如神在。子曰：“吾不与祭②，如不祭。”
【注释】
①祭如在：祭祀祖先时，好像祖先真的就在前面。祭，祭祀。在，存在，这里指活着。
②与（yù）：参与。
【翻译】
祭祀祖先时，好像祖先真的在面前；祭神的时候，好像神真的在面前。孔子说：我如果不亲自参加祭祀，祭了就跟不祭一样。
【解读】
【解读】
孔子平时很少提及鬼神之事，如他说：“敬鬼神而远之。”所以，这一章他说祭祖先、祭鬼神，就好像祖先、鬼神真在面前一样。并非认为鬼神真的存在，而是强调参加祭祀的人，应当在内心有虔诚的情感。这样看来，孔子主张进行的祭祀活动主要是道德的而不是宗教的。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
神在在(470699874) 评论 祭如在，祭神如神在：弟子们准备祭礼，可能孔子生病了不方便，问，可以代替你吗，
凉拌折耳根 评论 祭如在，祭神如神在：傅佩荣教授译解论语中，“吾不与祭如不祭。”解释为“我不赞风出三峡(3124621682) 评论 祭如在，祭神如神在：祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不在。”
ss(384151793) 评论 祭如在，祭神如神在：您解释的最合理！
梳风(280599881) 评论 祭如在，祭神如神在：与，参与，这里强调用心参与，而不是心不在焉的走过场。礼是
轶想天开(1728352593) 评论 祭如在，祭神如神在：可以和“子罕言利，与命与仁”中的“与”一样翻译为“认同”
行者(36021830) 评论 祭如在，祭神如神在：失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼，以致于法
新自己（嘉亿设计）(1771601802) 评论 祭如在，祭神如神在：吾不与祭的吾应指有心祭祀的人！不是一定孔子。
静水流深谙易经(921722189) 评论 祭如在，祭神如神在：法是没办法时的措施，失道而后德，失德而后仁，失仁而后礼，
劳尔(463040012) 评论 祭如在，祭神如神在：1、如果这样翻译，和前面的话“祭如在”没有逻辑关系2、假如
-(57881618) 评论 祭如在，祭神如神在：应该自己参与的祭祀，但是自己由于其它原因没有参与，只是委
KOKORO/wx/v(87888294) 评论 祭如在，祭神如神在：日本真做到了？开玩笑了吧！若是做到了，就不会那么不负责任
【(1429820052) 评论 祭如在，祭神如神在：以现代视角，这里体现了孔子的一点狭隘思想，孔子虽圣人，但
燕妮姐姐(491654156) 评论 祭如在，祭神如神在：孔子的意思难道不是：如果我没到祭祀场地去祭祀，那祭了和没
孤老头一个(13143514319) 评论 祭如在，祭神如神在：前面说孔子祭祀时如祖宗就在面前一样，代表孔子祭祀时心诚。
Hero(651509658) 评论 祭如在，祭神如神在：日本排核污水，这种无大德的人不配谈德
木工装修(1023310233) 评论 祭如在，祭神如神在：我猜您没去过日本
◢H◤(1528188795) 评论 祭如在，祭神如神在：我们不好的地方确实要改进，但日本真做不到你说的这些，不要
荒烟丶渺雨(1836656488) 评论 祭如在，祭神如神在：如果祭祀心里不存崇敬，外表不存礼仪，那就不算真正的祭祀
每天都做白日梦(659156459) 评论 祭如在，祭神如神在：孔子的意思可能说如果我没做到祭神如神在，那还不如不祭
闲情偶寄(196154110) 评论 祭如在，祭神如神在：赞同明月朦胧
种麦插秧造房磊仓(719246266) 评论 祭如在，祭神如神在：爷爷过世之后，每次祭拜时，爸爸都提醒说：“作揖时要想着爷
队长(328861379) 评论 祭如在，祭神如神在：中国社会对做了违背道德良知的人惩罚太轻，又有人情世故，要
-(2720312) 评论 祭如在，祭神如神在：你们祭了五千年猪种了，五千年都是朱门酒肉臭，路有冻死骨，
明月朦胧(710347083) 评论 祭如在，祭神如神在：这里断句错误，应当是： 吾不与，祭如不祭。翻译：我不赞同，
铁锅归来(37303066) 评论 祭如在，祭神如神在：解读到内心虔诚就好了，nbsp;后面的是过度解读。
tal(345219903) 评论 祭如在，祭神如神在：尊如在,尊人如人在.
大羊(846698590) 评论 祭如在，祭神如神在：【翻译】这里是，孔子说：果不亲自参加祭祀；还是孔子说：如
回来了(1174498308) 评论 祭如在，祭神如神在：子不语怪力乱神，不代表他不承认，天何言哉，四时兴焉，百物
还没有评论，快来抢沙发吧！