论语

《论语》由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成,是儒家学派的经典著作之一,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。
祭如在,祭神如神在。子曰:“吾不与祭,如不祭。”
【原文】
 
3.12祭如在①,祭神如神在。子曰:“吾不与祭②,如不祭。”
 
【注释】
 
①祭如在:祭祀祖先时,好像祖先真的就在前面。祭,祭祀。在,存在,这里指活着。
 
②与(yù):参与。
 
【翻译】
 
祭祀祖先时,好像祖先真的在面前;祭神的时候,好像神真的在面前。孔子说:我如果不亲自参加祭祀,祭了就跟不祭一样。

【解读】

孔子平时很少提及鬼神之事,如他说:“敬鬼神而远之。”所以,这一章他说祭祖先、祭鬼神,就好像祖先、鬼神真在面前一样。并非认为鬼神真的存在,而是强调参加祭祀的人,应当在内心有虔诚的情感。这样看来,孔子主张进行的祭祀活动主要是道德的而不是宗教的。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 5000言811594120 评论 祭如在,祭神如神在:“虔”为重!对事对物皆以礼相待,是大智!对友之道。 5000言593067239 评论 祭如在,祭神如神在:有道理 5000言492402193 评论 祭如在,祭神如神在:抓住“祭”所要求的“诚”这个核心就算抓到本了 5000言958901184 评论 祭如在,祭神如神在:祭祀如果在场(参加),祭神时,就要如同神真的在一样。“我(们)如果不是诚心去祭祀,如同不去祭祀。” 水水彪 评论 祭如在,祭神如神在:是不是这样理解:吾不与,祭如不祭。(我不参与那种祭了跟没祭那样的) 阿菠萝 评论 祭如在,祭神如神在:祭祀祖先时要肃敬好像祖先就在眼前,祭祀神灵时要肃敬好像神灵就在眼前。孔子说:我不参与那种不肃敬的祭祀,那种祭祀就像不祭祀一样。 评论 祭如在,祭神如神在:言水王注:祭思敬,祭礼的本意是强化统治秩序,以示长幼有序、尊卑有别,需临之以庄,并恭敬得好像祭祀的对象在现场一样。祭神一般是君王亲自执礼,委托则心不诚,如果君王不能亲自来,还不如不祭呢,“吾不与祭”有点为尊者讳的意思。引申开来,作为领导者,首先得明白哪些事情是靠身份来做的,哪些事情是靠能力来做的,如曾子所言,“君子所贵乎道者三,动容貌、正颜色、出辞气,笾豆之事,则有司存”。靠身份来做的往往是意识形态、核心价值观等之类的方向性大事,关乎生或死、有或无;靠能力来做的一般是战略、战术、组织、安排等,关乎好或坏、快或慢,两者孰轻孰重,就不言自明了。 神在在 评论 祭如在,祭神如神在:弟子们准备祭礼,可能孔子生病了不方便,问,可以代替你吗,孔子说,我不去等于没祭,一定要亲自祭! 风出三峡 评论 祭如在,祭神如神在:祭如在,祭神如神在。子曰:“吾不与祭,如不在。” 梳风 评论 祭如在,祭神如神在:与,参与,这里强调用心参与,而不是心不在焉的走过场。礼是仁的表现形式。礼之本,礼的形式是会变化的,没有绝对的标准,但应该把握宁俭不奢,宁戚不易的原则,用心最重要。 轶想天开 评论 祭如在,祭神如神在:可以和“子罕言利,与命与仁”中的“与”一样翻译为“认同”。意思是不仅要注意外表,更要内心的认同。 行者 评论 祭如在,祭神如神在:如果孔子不信鬼神,为何如此重视祭祀?为何如此强调祭祀的时候要如同鬼神就在眼前?为何强调必须亲自去祭祀?所以孔子作为“知天命”者,很清楚鬼神的存在,必须尊敬,只是强调要做好人该做的事情! 孤老头一个 评论 祭如在,祭神如神在:前面说孔子祭祀时如祖宗就在面前一样,代表孔子祭祀时心诚。后面“我不与祭如不祭”的“与”应该可以翻译成赞同,我不赞同祭祀跟没祭祀一样。意思说祭祀心不诚跟不祭祀一样。短句就应该是“我不与,祭如不祭”。把“与”翻译成参与、参加有点奇怪。好像孔子很自大一样。 荒烟丶渺雨 评论 祭如在,祭神如神在:如果祭祀心里不存崇敬,外表不存礼仪,那就不算真正的祭祀 每天都做白日梦 评论 祭如在,祭神如神在:孔子的意思可能说如果我没做到祭神如神在,那还不如不祭 闲情偶寄 评论 祭如在,祭神如神在:赞同明月朦胧 种麦插秧造房磊仓 评论 祭如在,祭神如神在:爷爷过世之后,每次祭拜时,爸爸都提醒说:“作揖时要想着爷爷的样貌…”原来出处竟然是《论语》 队长 评论 祭如在,祭神如神在:中国社会对做了违背道德良知的人惩罚太轻,又有人情世故,要学习日本,违背道德良知的人惩罚一次到底,让他永世不得翻身,以儆效尤,杀鸡儆猴,唯有严刑峻法,才能遏制邪恶的势力。 明月朦胧 评论 祭如在,祭神如神在:这里断句错误,应当是: 吾不与,祭如不祭。翻译:我不赞同,那些参加了祭祀却毫无真心实意跟没去祭祀一样的人。按网站现在的版本,说的好像孔子很自大似的,能担任主持祭典的司仪不止孔子一人,而且孔子出生前那些祭典都是过家家吗?孔子死了大家都不用祭祀祖先了吗? 铁锅归来 评论 祭如在,祭神如神在:解读到内心虔诚就好了, 后面的是过度解读。 tal 评论 祭如在,祭神如神在:尊如在,尊人如人在. 大羊 评论 祭如在,祭神如神在:【翻译】这里是,孔子说:果不亲自参加祭祀;还是孔子说:如果不亲自参加祭祀。
管理员回复: 病句已修复。 回来了 评论 祭如在,祭神如神在:子不语怪力乱神,不代表他不承认,天何言哉,四时兴焉,百物生焉,天何言哉,他只是很少说他不知道的事,未知生,焉知死
Copyright © 2017-
参考资料:彩图全解论语.中庸.大学 /(春秋)孔子等著;思履,文若愚主编.-北京:中国华侨出版社,2015.3
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10