论语

【原文】

 

4.13 子曰：“能以礼让为国乎①，何有②？不能以礼让为国，如礼何③？”

 

【注释】

 

①礼让：礼节和谦让。

 

②何有：何难之有，不难的意思。

 

③如礼何：把礼怎么办？即如何实行礼制呢？

 

【翻译】

 

孔子说：“能用礼让的原则来治理国家吗？难道这有什么困难吗？如果不能用礼让的原则来治理国家，又怎么能实行礼制呢？”

【解读】

此章讲治国者必须礼让，因为礼主敬，依礼而行就会处事合宜；谦让生和，就会上下无争。能做到礼让，治国也就没有困难了。礼是人际关系的具体规范，让是人与人互相尊重的明确表现。仁的体用，首先在于礼让。懂得礼让就会去尊重他人的意愿和权利，就会设身处地为他人考虑，也就能够有发乎真心的关怀和仁爱。因为对他人有仁爱和尊重，他人亦会反过来给以尊重和仁爱。如此便可得人心，民心悦服，则国家自然得以大治。