论语

《论语》由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成,是儒家学派的经典著作之一,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。
子曰:“晏平仲善与人交,久而敬之。”
【原文】
 
5.17 子曰:“晏平仲善与人交①,久而敬之。”
 
【注释】
 
①晏平仲:名婴,谥号为“平”,齐国的大夫,曾任齐景公的宰相。
 
【翻译】
 
孔子说:“晏平仲善于与人交往,相识时间久了,别人更加尊敬他。”

【解读】

孔子在这里称赞齐国大夫晏婴善于跟人交朋友。一般人与人交朋友,相处久了,往往是非亲即疏。而晏婴为人矮小,样貌也不好看,但别人与他相处愈久,对他愈是敬重,因为他有着持久的人格魅力,这是很难得的。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 评论 子曰:“晏平仲善与:晏子无私,所行所言忠君谋国,故久而得敬 阿菠萝 评论 子曰:“晏平仲善与:孔子说:晏平仲善于与人交往,即使长时间依然发自内心的尊敬別人。 问鼎 评论 子曰:“晏平仲善与:久而敬之,并不是敬而远之。正是刚开始孔子与宴婴有些误解,比如不让其为政,圣人也是凡人,也会有对人的好恶,刚开始是并不那么喜欢宴婴。但时间久了,相处多了,发现此人的美德,所以才“敬之”。这里有“久而”二字,不是单指时间,还是一种转折,后面“敬之”,说明前面并不是那么“敬之”。 轶想天开 评论 子曰:“晏平仲善与:这个翻译值得讨论。关键是如何理解“善”。我认为应该是善良,与人为善。孔子说晏子这个人与人为善,所以时间久了,让人敬仰。这个逻辑是才通畅。如果翻译成擅长,现实的案例告诉我们,那些擅于搞人际关系的,往往是逢迎取悦之人,长期下来,这种人怎么让人尊敬?从现实逻辑是讲不通的。因此,孔子是以晏子为例,讲解“仁”的“与人为善”的含义。这也符合上下文,都是通过案例阐明其主张。 涂子棋爸爸 评论 子曰:“晏平仲善与:《史记·孔子世家》记述:子适齐,正因为晏婴的离间,才未被齐王任用。因此,这里应该作“敬而远之”解。 小命一条 评论 子曰:“晏平仲善与:人格魅力无法阻挡的光芒 吴郡陆幼节 评论 子曰:“晏平仲善与:晏子使楚的贡献,你们知道不 猪小九 评论 子曰:“晏平仲善与:大家不要矮子矮子的称呼晏子,最基本的礼貌和尊重还是要有的 匿名游客 评论 子曰:“晏平仲善与:己先敬人,人后敬己!这大概是晏婴善交的秘诀吧! 鄭寧遠 评论 子曰:“晏平仲善与:悖论。孔子提倡讷于言,矮子是巧舌如簧,这里孔子又夸奖矮子。 Mr.Aroma 评论 子曰:“晏平仲善与:小矮子这么对孔子,孔子仍赞美小矮子,可见孔子言行! 阳光 评论 子曰:“晏平仲善与:废话,宰相要是连说话都不会,那还不如街边看相的 感觉肚皮要撑破 评论 子曰:“晏平仲善与:据钱穆先生《论语新解》:敬之有两解。一,人敬晏子。故一本作[久而人敬之],谓是善交之验。然人敬晏子,当因晏子之贤,不当谓因晏子之善交。一,指晏子敬人。交友久则敬意衰,晏子于人,虽久而敬爱如新。此孔子称道晏子之德。后解较宜。
Copyright © 2017-
参考资料:彩图全解论语.中庸.大学 /(春秋)孔子等著;思履,文若愚主编.-北京:中国华侨出版社,2015.3
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10