The Analects论语

Book 10, Passage 10.11

Although his food might be coarse rice and vegetable soup, he would offer a little of it in sacrifice with a grave, respectful air.

虽疏食菜羹,瓜祭,必齐如也。
All 27 passages in Book 1011 of 27
1 sentences · 2 notes
虽suī疏shū食shí菜cài羹gēng,瓜guā祭jì,必bì齐qí如rú也yě。

1Although his food might be coarse rice and vegetable soup, he would offer a little of it in sacrifice with a grave, respectful air.

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

瓜祭:古人在吃饭前,把席上各种食品分出少许,放在食具之间祭祖。

齐:通“斋”,斋戒。

All 27 passages in Book 10