有子曰:“信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。”
【原文】
1.13有子曰:“信近于义,言可复也①:恭近于礼,远耻辱也②,因不失其亲③,亦可宗也④。”
【注释】
①复:实践,履行。
②远(yuàn):使远离,可以译为避免。
③因:依靠之意。
④宗:主。可宗,可靠。
④宗:主。可宗,可靠。
【翻译】
有子说:“约言符合道德规范,这种约言才可兑现。态度谦恭符合礼节规矩,才不会遭受羞辱。所依靠的都是关系亲密的人,也就可靠了。”
【解读】
【解读】
这段话讲的是儒家的交友待人之道。
孔子的弟子有子在本章所讲的这段话,表明他们对“信”和“恭”是十分看重的。“信”要以义为基础,方能做到践行可复;“恭”要以周礼为标准,方能远离耻辱,也就是保持人与人之间的尊重。不符合礼的话绝不能讲,讲了就不是“信”的态度;不符合礼的事绝不能做,做了就不是“恭”的态度。这是讲的为人处世的基本态度。
信义是社会道德共同之所尚,故古人有一诺千金之说,有重然诺而轻生死者。并非人不重生死,而是信义高于生死,惟其义尽,所以至于仁。背信弃义者遭人唾弃是信义社会对人的外在他律,人还必须坚持内心的自律,保持一种恭肃近于礼的状态,这样他律和自律相辅相成,从而生发出正体的道德精神之美善,方得以堂堂正正立于天地之间。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
七十二渡 评论 有子曰:“信近于义:因不失其亲,亦可宗也。此处的亲,未必是关系亲近的人,也试
阿菠萝(125641787) 评论 有子曰:“信近于义:信不近于义还是儒家的信吗?子曰:言必信行必果,硁硁然小人
阿菠萝(125641787) 评论 有子曰:“信近于义:有子说:如果信用接近于仁义,那么承诺就可以实现;如果恭顺
似曾相识(29985199) 评论 有子曰:“信近于义:有一个问题,还要了解一下。孔子去了欺骗了人,发了誓,去了
球(16441569) 评论 有子曰:“信近于义:言水王注:有若言语,逻辑性特别好,他主要讲如何为人处世。
球(16441569) 评论 有子曰:“信近于义:有若讲的,主要是为人处世,与人打交道,不应该是你说的这个
烎燚(784176197) 评论 有子曰:“信近于义:信义其实就是一个意思,说出的话做到了,可以兑现,遵从一定
山居无人(2976703319) 评论 有子曰:“信近于义:子曰:言必信,行必果,硁硁然小人哉
ing(1670438639) 评论 有子曰:“信近于义:开始有点理解,君子寡言的意思了,君子言必信,行必果,因为
顾清栾(2329737317) 评论 有子曰:“信近于义:为什咩这样,你就觉得自己潜意识不想做到仁义呢?因为,你犹
顾清栾(2329737317) 评论 有子曰:“信近于义:你答应别人的事情,一定要做到。古人一诺千金,重信用而轻个
弘毅(1205377786) 评论 有子曰:“信近于义:创新怎么解释 “亲”怎么翻译
菲你莫属(282629412) 评论 有子曰:“信近于义:信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可
lq(76874436) 评论 有子曰:“信近于义:“因”有沿袭的意思。《论语》中也有这样的话,“与夏礼,所
黑暗骑士(2534972414) 评论 有子曰:“信近于义:泛爱众 还是 泛爱从?
豪情(962468096) 评论 有子曰:“信近于义:姻不失其亲,去查查这句,就明白了。看看现在这种翻译,还是
风(343086334) 评论 有子曰:“信近于义:讲信用就接近于义,说话算数;对人恭敬就接近于知礼,避免遭
行者(150275158) 评论 有子曰:“信近于义:有次孔子要去卫国,结果路过蒲这个地方的时候刚好遇到那里的
行者(150275158) 评论 有子曰:“信近于义:通过“情义”中的“义”可引申为合乎伦理道德的情感。如果你
轶想天开(1728352593) 评论 有子曰:“信近于义:“恭而无礼则劳”,所以“恭近于礼远耻辱”好理解,但还有什
lq(76874436) 评论 有子曰:“信近于义:那是朱熹说的.但是很多人认为朱熹错了,还是亲
行者(150275158) 评论 有子曰:“信近于义:信近于义,信要以义为基础,如果与义相违背的信是不执行的,
宁宁(1445636492) 评论 有子曰:“信近于义:我的理解应该是因为亲近以上有仁义恭谨之人自己也变成那种人
QqQqQqQqiiii(2636359998) 评论 有子曰:“信近于义:那这么说的话,他那因不失其亲,是不是解释错?
卡夫卡(814008924) 评论 有子曰:“信近于义:大學知道,在明明德,在親民,在止於至善。這里的親也是新
宛在水中央(838505360) 评论 有子曰:“信近于义:因作因袭讲,宗作继承讲就通了,与前后章都能通,与孔子一生
宛在水中央(838505360) 评论 有子曰:“信近于义:“因”是因袭,学习古人。“因”字的这种用法,《论语》中还
宛在水中央(838505360) 评论 有子曰:“信近于义:有子说:“一个人诚信符合道义,那么他的话是可以相信并践行
*S□UAgain(278637010) 评论 有子曰:“信近于义:言简意赅
悠悠我心(815375025) 评论 有子曰:“信近于义:赞同这个观点
如海(2426477681) 评论 有子曰:“信近于义:深以为然也
匿名游客 评论 有子曰:“信近于义:如果人的言行是亲近于道义和礼节的,讲求公正、尊重,那么这
落日余晖(3416694859) 评论 有子曰:“信近于义:其实有些古代的话语,换到现代上也比较实用
化妆造型师-荣荣(416412259) 评论 有子曰:“信近于义:赞同这个观点
艾伦·耶格尔(2816038829) 评论 有子曰:“信近于义:我躺着看啊
還不配麽?(529116667) 评论 有子曰:“信近于义:与人约定守信,尽量合乎正当性,说的话才能实践。待人谦恭,
還不配麽?(529116667) 评论 有子曰:“信近于义:格局小了 哈哈哈
king(2196088659) 评论 有子曰:“信近于义:“言可复也”就是:“说到做到。”“由不离其亲,亦不宗也”
棒棒(374359973) 评论 有子曰:“信近于义:信不近于义,言不可复根据《史记·三十世家孔子世家》的记载
棒棒(374359973) 评论 有子曰:“信近于义:有子曰:“信近于义,言可复也①:恭近于礼,远耻辱也②,因
酒和尚-路遥(604022707) 评论 有子曰:“信近于义:“亦可宗也”这个句式中,宗应该是动词用法。宗为动词时,是
蓝天白云(1035916802) 评论 有子曰:“信近于义:孔子在道德败坏时期也开辟了仁义讲学之路 邪不胜正 人人讲仁
渔者(1600759621) 评论 有子曰:“信近于义:所依靠的都是关系亲密的人,也就可靠了——与前面搭不上!
哈蜜瓜(352460885) 评论 有子曰:“信近于义:此翻译,更让我轻松理解,谢谢!
*.$Sky#(792270473) 评论 有子曰:“信近于义:信任是建立在道义的基础上的,对于小人那些背信弃义的不道德
每天都做白日梦(659156459) 评论 有子曰:“信近于义:君子贞而不谅
俗人不俗(757118376) 评论 有子曰:“信近于义:现在道德崩坏的年代,人最重要的还是保护自己啊,别迂腐了。
北行雁(357453429) 评论 有子曰:“信近于义:信用以义为基础,言诺就可以兑现。谦恭以礼为基础,羞辱就可
队长(328861379) 评论 有子曰:“信近于义:信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可
繁华深呼吸(754915386) 评论 有子曰:“信近于义:最后一句让我想起了尚书尧典中:克明俊德,以亲九族,九族既睦
还没有评论,快来抢沙发吧!