有子曰:“信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。”
【原文】
1.13有子曰:“信近于义,言可复也①:恭近于礼,远耻辱也②,因不失其亲③,亦可宗也④。”
【注释】
①复:实践,履行。
②远(yuàn):使远离,可以译为避免。
③因:依靠之意。
④宗:主。可宗,可靠。
④宗:主。可宗,可靠。
【翻译】
有子说:“约言符合道德规范,这种约言才可兑现。态度谦恭符合礼节规矩,才不会遭受羞辱。所依靠的都是关系亲密的人,也就可靠了。”
【解读】
【解读】
这段话讲的是儒家的交友待人之道。
孔子的弟子有子在本章所讲的这段话,表明他们对“信”和“恭”是十分看重的。“信”要以义为基础,方能做到践行可复;“恭”要以周礼为标准,方能远离耻辱,也就是保持人与人之间的尊重。不符合礼的话绝不能讲,讲了就不是“信”的态度;不符合礼的事绝不能做,做了就不是“恭”的态度。这是讲的为人处世的基本态度。
信义是社会道德共同之所尚,故古人有一诺千金之说,有重然诺而轻生死者。并非人不重生死,而是信义高于生死,惟其义尽,所以至于仁。背信弃义者遭人唾弃是信义社会对人的外在他律,人还必须坚持内心的自律,保持一种恭肃近于礼的状态,这样他律和自律相辅相成,从而生发出正体的道德精神之美善,方得以堂堂正正立于天地之间。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
- 5000言886829699 评论 有子曰:“信近于义:学习了
- 扁石和丁 评论 有子曰:“信近于义:因的是信和恭,不失其亲的其也是指信和恭。意指遵守信和恭不
- 徐行吟 评论 有子曰:“信近于义:因不失其亲,亦可宗也。沿袭前人的,又亲身验证、实践,这可
- 5000言692007563 评论 有子曰:“信近于义:是不是也可以这样理解?“因”就是沿袭的意思,“亲”通“新
- 量子 评论 有子曰:“信近于义:这段讲的是度,是规矩。信有度,是义。义,适宜,合适。如果
- 七十二渡 评论 有子曰:“信近于义:因不失其亲,亦可宗也。此处的亲,未必是关系亲近的人,也试
- 阿菠萝 评论 有子曰:“信近于义:信不近于义还是儒家的信吗?子曰:言必信行必果,硁硁然小人
- 阿菠萝 评论 有子曰:“信近于义:有子说:如果信用接近于仁义,那么承诺就可以实现;如果恭顺
- 似曾相识 评论 有子曰:“信近于义:有一个问题,还要了解一下。孔子去了欺骗了人,发了誓,去了
- 球 评论 有子曰:“信近于义:言水王注:有若言语,逻辑性特别好,他主要讲如何为人处世。
- 球 评论 有子曰:“信近于义:有若讲的,主要是为人处世,与人打交道,不应该是你说的这个
- 烎燚 评论 有子曰:“信近于义:信义其实就是一个意思,说出的话做到了,可以兑现,遵从一定
- 山居无人 评论 有子曰:“信近于义:子曰:言必信,行必果,硁硁然小人哉
- ing 评论 有子曰:“信近于义:开始有点理解,君子寡言的意思了,君子言必信,行必果,因为
- 顾清栾 评论 有子曰:“信近于义:为什咩这样,你就觉得自己潜意识不想做到仁义呢?因为,你犹
- 顾清栾 评论 有子曰:“信近于义:你答应别人的事情,一定要做到。古人一诺千金,重信用而轻个
- 弘毅 评论 有子曰:“信近于义:创新怎么解释 “亲”怎么翻译
- 菲你莫属 评论 有子曰:“信近于义:信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可
- lq 评论 有子曰:“信近于义:“因”有沿袭的意思。《论语》中也有这样的话,“与夏礼,所
- 黑暗骑士 评论 有子曰:“信近于义:泛爱众 还是 泛爱从?
- 豪情 评论 有子曰:“信近于义:姻不失其亲,去查查这句,就明白了。看看现在这种翻译,还是
- 风 评论 有子曰:“信近于义:讲信用就接近于义,说话算数;对人恭敬就接近于知礼,避免遭
- 行者 评论 有子曰:“信近于义:有次孔子要去卫国,结果路过蒲这个地方的时候刚好遇到那里的
- 行者 评论 有子曰:“信近于义:通过“情义”中的“义”可引申为合乎伦理道德的情感。如果你
- 轶想天开 评论 有子曰:“信近于义:“恭而无礼则劳”,所以“恭近于礼远耻辱”好理解,但还有什
- lq 评论 有子曰:“信近于义:那是朱熹说的.但是很多人认为朱熹错了,还是亲
- 行者 评论 有子曰:“信近于义:信近于义,信要以义为基础,如果与义相违背的信是不执行的,
- 宁宁 评论 有子曰:“信近于义:我的理解应该是因为亲近以上有仁义恭谨之人自己也变成那种人
- QqQqQqQqiiii 评论 有子曰:“信近于义:那这么说的话,他那因不失其亲,是不是解释错?
- 卡夫卡 评论 有子曰:“信近于义:大學知道,在明明德,在親民,在止於至善。這里的親也是新
- 宛在水中央 评论 有子曰:“信近于义:因作因袭讲,宗作继承讲就通了,与前后章都能通,与孔子一生
- 宛在水中央 评论 有子曰:“信近于义:“因”是因袭,学习古人。“因”字的这种用法,《论语》中还
- 宛在水中央 评论 有子曰:“信近于义:有子说:“一个人诚信符合道义,那么他的话是可以相信并践行
- *S□UAgain 评论 有子曰:“信近于义:言简意赅
- 悠悠我心 评论 有子曰:“信近于义:赞同这个观点
- 如海 评论 有子曰:“信近于义:深以为然也
- 匿名游客 评论 有子曰:“信近于义:如果人的言行是亲近于道义和礼节的,讲求公正、尊重,那么这
- 落日余晖 评论 有子曰:“信近于义:其实有些古代的话语,换到现代上也比较实用
- 化妆造型师-荣荣 评论 有子曰:“信近于义:赞同这个观点
- 艾伦·耶格尔 评论 有子曰:“信近于义:我躺着看啊
- 還不配麽? 评论 有子曰:“信近于义:与人约定守信,尽量合乎正当性,说的话才能实践。待人谦恭,
- 還不配麽? 评论 有子曰:“信近于义:格局小了 哈哈哈
- king 评论 有子曰:“信近于义:“言可复也”就是:“说到做到。”“由不离其亲,亦不宗也”
- 棒棒 评论 有子曰:“信近于义:信不近于义,言不可复根据《史记·三十世家孔子世家》的记载
- 棒棒 评论 有子曰:“信近于义:有子曰:“信近于义,言可复也①:恭近于礼,远耻辱也②,因
- 酒和尚-路遥 评论 有子曰:“信近于义:“亦可宗也”这个句式中,宗应该是动词用法。宗为动词时,是
- 蓝天白云 评论 有子曰:“信近于义:孔子在道德败坏时期也开辟了仁义讲学之路 邪不胜正 人人讲仁
- 渔者 评论 有子曰:“信近于义:所依靠的都是关系亲密的人,也就可靠了——与前面搭不上!
- 哈蜜瓜 评论 有子曰:“信近于义:此翻译,更让我轻松理解,谢谢!
- *.$Sky# 评论 有子曰:“信近于义:信任是建立在道义的基础上的,对于小人那些背信弃义的不道德
还没有评论,快来抢沙发吧!