棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎，夫子之说君子也！驷不及舌。文犹质也，质犹文也。虎豹之鞟犹犬羊之鞟。”
【原文】
12.8 棘子成曰①“君子质而已矣②，何以文为③？''子贡曰．“惜乎，夫子之说君子也④！驷不及舌⑤。文犹质也，质犹文也。虎豹之鞟犹犬羊之鞟⑥。”
【注释】
①棘子成：卫国大夫。古代大夫尊称为“夫子"，故子贡以此称之。
②质：质地，指思想品德。
③文：文采'指礼节仪式。
④说：谈论。
⑤驷（sì）不及舌：话一出囗，四匹马也追不回来，即“一言既出，驷马难追"。
⑥鞟（kuò）：去毛的兽皮。
【翻译】
棘子成说：“君子有好本质就行啦，要文采做什么呢？”子贡说：“可惜呀！夫子您这样谈论君子。一言既出，驷马难追。文采如同本质，本质也如同文采，二者是同等重要的。假如去掉虎豹和犬羊的有文采的皮毛，那这两样皮革就没有多大的区别了。”
【解读】
【解读】
关于文与质的关系问题，子贡认为应文质兼备，表里一致，这一思想源于孔子。文采和本质同样重要，文采是以本质为基础的，离开了本质，那么文采就没有载体和方法得以彰显；而本质亦须文采来具体表现，离开了文采，本质也就无所依托。两者一内一外，互为表里，密不可分。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
用心若镜(403888301) 评论 棘子成曰：“君子质：“质”是内在的，本质所有的东西；文是“质”在外的表现。也
我…(2378904683) 评论 棘子成曰：“君子质：就是就是啊
启耀科技(364804768) 评论 棘子成曰：“君子质：矫枉过不过正nbsp; 能矫枉？nbsp;钢筋弯向左边nbsp; 不用力多掰向
king(2196088659) 评论 棘子成曰：“君子质：“君子一言，驷马难追”即出于此。此话准确的意思是:棘子成关
戒定慧(775022975) 评论 棘子成曰：“君子质：提醒棘子成作为一个说话有影响力的贵族，不要随便乱说话
轶想天开(1728352593) 评论 棘子成曰：“君子质：对前面的理解提个人意见。“惜乎，夫子之说。君子也，驷不及
暴躁中年人(766416758) 评论 棘子成曰：“君子质：只要人活在世上，都在遵循一定的法则，内心都有一定的看法。
希贤(752031408) 评论 棘子成曰：“君子质：这里子贡也失于偏颇了，夫子认为文与质二者应该达到一个中庸
球(16441569) 评论 棘子成曰：“君子质：棘子成原意是说君子重视本质、实质、核心的东西，搞这么多虚
倾世洒脱(847267026) 评论 棘子成曰：“君子质：有质而无文 说出去的话就没水平 可是又收不回来 所以驷不及舌
794861862(794861862) 评论 棘子成曰：“君子质：本来怎么也理不顺这条，看了你这句，茅塞顿开
(87654) 评论 棘子成曰：“君子质：感觉就像“您说话没过脑子”“话说出来可不能收回去，我要驳
匿名游客 评论 棘子成曰：“君子质：常用话术而已小爷(13761083435) 评论 棘子成曰：“君子质：文质彬彬
Alex(522290871) 评论 棘子成曰：“君子质：我觉得是皮与毛的关系
队长(328861379) 评论 棘子成曰：“君子质：这里的文，应该是外在的修饰，和举例子中的皮毛，相对应。
化石(136448942) 评论 棘子成曰：“君子质：翻译错了，子贡的意思是文与质不能分离，有文才有质。是皮与
猫哆哩(309650899) 评论 棘子成曰：“君子质：质好比内心知道，文好比行动，质而不文好比知而不行，知行合
水中雨(75756046) 评论 棘子成曰：“君子质：这一句，和上文中，质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后
每天都做白日梦(659156459) 评论 棘子成曰：“君子质：这是谈话的方法，谦虚的尊重别人，先调侃的称赞对方说的绝对
欣然(976965988) 评论 棘子成曰：“君子质：金科水能量：你的见解很有道理，能道出真谛。
子莹(857857857897) 评论 棘子成曰：“君子质：不，驷不及舌是说棘子成这样评论君子不好
默(857857857857) 评论 棘子成曰：“君子质：我也是这么想的
酒话醉人(3071549842) 评论 棘子成曰：“君子质：他根本就是在乱说，子贡不配
汐(776998077) 评论 棘子成曰：“君子质：如果人人都是质那倒也不会有什么矛盾，可惜现在是文盛实衰，
(2633161209) 评论 棘子成曰：“君子质：子贡在偷换概念
淡品人生(58037278) 评论 棘子成曰：“君子质：这里放上一句“nbsp;驷不及舌”，有什么作用？想表达什么意思
鄭寧遠(31615238) 评论 棘子成曰：“君子质：下面一段的原文，有错误，虎豹之鞟犹犬羊之鞟，而原文写“虎
叶神电子商务(1719581391) 评论 棘子成曰：“君子质：质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。
- 匿名游客 评论 棘子成曰：“君子质：在儒家思想里面，质就是仁，攵就是礼。内心仁慈，言行合礼，
小丸子(23318400) 评论 棘子成曰：“君子质：从现实来看似乎文胜质了，从食品的地沟油到奶的什么有害的添
青花(13356791885) 评论 棘子成曰：“君子质：棘子成的看法，是很多人认识上的误区。例如，我们做事不讲“
金科水能量(835629355) 评论 棘子成曰：“君子质：是的，君子是给别人带来美好的。如果只是自己本质好，没有文
六级不上600不改名(835187669) 评论 棘子成曰：“君子质：一说：朴实与华丽，一说：形式与内容，一说：天性与教养。无
橘子(1044540909) 评论 棘子成曰：“君子质：文质彬彬，然后君子。
还没有评论，快来抢沙发吧！