论语

《论语》由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成,是儒家学派的经典著作之一,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。
冉子退朝,子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其与闻之。”
【原文】
 
13.14 冉子退朝①,子曰:“何晏也?②”对曰:“有政。”子日:“其事也。如有政,虽不吾以③,吾其与闻之④。”
 
【注释】
 
①朝:朝廷。或指鲁君的朝廷,或指季氏议事的场所。

②晏:意为迟、晚。

③不吾以:不用我。以,用。

④与(yu):参与。
 
【翻译】
 
冉有从办公的地方回来,孔子说:“今天为什么回来得这么晚呢?”冉有回答说“有政务。”孔子说:“那不过是一般性的事务罢了。如果是重要的政务,即使不用我,我还是会知道的。”
 
【解读】
 
区分政务与事务

人类历史上的文官制度起源于中国,早在春秋战国,先哲们已经在研究有关的政治制度,比如孔子在这里就指出,官员应该有政务官和事务官两种。虽然同为官员,可它们还是有分别的。孔子看来,政务官负责的是国家大政方针的制定,即便他没参加,也必定会有所耳闻的;而事务官就是负责去执行,他没有听说也就不足为怪了。孔子在这里责怪冉有,嘲讽他政务与事务不分。
 
在今天看来,政务官是要反映执政党的理想,对所代表的利益群体负政治责任,通过做出政治决策来服务于自己所代表的利益群体,是整个社会、国家进步的主要动力。而事务官则完全不同。事务官要求中立,不可以带任何政治取向的偏见,在政务官所制定的政策指导下,依法行政,贯彻并落实各项政策,是稳定社会、国家的主要力量。现代社会里,一般都要求政务官具备系统的理论知识,知道如何制定国家政策,有责任让所属事务官了解政策精神以及目标,以便去落实执行。对事务官则要求必须具备专业的知识,必须依法行政,同时还要有适当的本位主义,不能越权行事。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 鸿冀 评论 冉子退朝,子曰:“:道与不同,终渐行渐远 5000言331079769 评论 冉子退朝,子曰:“:孔老二又倚老卖老了,说话酸里酸气!说好的不在其位不谋其政呢?手伸的有点长了吧 七十二渡 评论 冉子退朝,子曰:“:从字面意思看,为什么迟到了,孔夫子大概是明知故问,借机敲打弟子。 七十二渡 评论 冉子退朝,子曰:“:这句话内容平淡,却被记入论语,恐怕寓意不浅。值得细细品读。 阿菠萝 评论 冉子退朝,子曰:“:或曰:政为鲁君之国政,事为季孙之家事。无证。有证的是,季氏曾以田赋征求孔子意见,并说:子为国老,待子而行。所以杨伯峻的意思:这章并无其他的意思。但这例证只能说明政为鲁君之国政,并不能说明事不是季孙之家事。 不说 评论 冉子退朝,子曰:“:   “政”为国事,“事”为家事。注意论语中的“家”很多时候是指诸侯封邑,并非家庭的家。其时冉有为季康子宰,所以夫子认为冉有说有政是不对的,应该是季康子的家事。 轶想天开 评论 冉子退朝,子曰:“:想象一下发生在公司里。部门经理开完大会回来,资深员工问有什么结论,经理应付说讨论公司业务规划。资深员工说,如果是业务规划,我怎么不知道?十有八九就是见不得人的分赃会议。政,正也,对于核心员工有什么掖着藏着的?(背景知识,孔子当时在鲁国的地位类似公司的资深顾问)。哎,在现实之中,有几个公司能为政以德,敢堂堂正正的管理的。 老高 评论 冉子退朝,子曰:“:孔子博学,凡是有不懂的事情,都能搞明白,但他的仁政思想有些地方是背叛统治阶级利益的,所以并不得烟抽,这些当政者有不明白的问题,临时抱他的佛脚,用不着他时便敬而远之。 评论 冉子退朝,子曰:“:没有背景知识,只是从单章只言片语字面理解,很容易曲解本意。感谢楼上球的发言。 评论 冉子退朝,子曰:“:夫子这是在批评冉有不老实,藏着掖着;同时也告诫冉有立身要正,不可有损公室。冉有也知道他所干的事情,夫子是反对的,所以支支吾吾。夫子表扬冉有“求也艺,千室之邑,百乘之家,可使为之宰”,同时批评冉有也很直截了当“求也为之聚敛而附益之,小子鸣鼓而攻之”。夫子其实早就清楚冉有不赞成自己克己复礼哪一套,“力不足者,中道而废,今汝画。”“求也为之,比及三年,可使足民,如其礼乐,以俟君子。” 评论 冉子退朝,子曰:“:看到现在,我总觉得小编不理解夫子,也不理解论语。不过建立这个网站,也算是功德一件,让后来者读到这些评论后或能有所得 元哥 评论 冉子退朝,子曰:“:我觉得更多的是夫子告诫冉有,不要过多干涉家事,国事家事要分开,“伴君如伴虎” 我的理想 评论 冉子退朝,子曰:“:强烈建议:如果再出版这套书,希望把所有精读都加上,并且选择好的评论,也附加上,这有助于我们很好解读,理解经典。 化石 评论 冉子退朝,子曰:“:这里是在说“正名”,季氏僭越礼仪,冉有已经有点习惯了,季氏家的政不是朝中之政,而是专政,孔子是不承认的,真正的政事是光明正大的在朝中之议,大家都会知道的,包括孔子。 spiky 评论 冉子退朝,子曰:“:不同意。朝,私朝。政,国事。事,家事。季氏专政,将国事私底下与冉谈,漠视同僚。此为孔子提醒冉有。 暗夜晨曦 评论 冉子退朝,子曰:“:这个“其”,是代词吧 如意郎 评论 冉子退朝,子曰:“:以政务还是事务来区分人的高低贵贱实不可取。社会的不公大略来源于此。 慌慌 评论 冉子退朝,子曰:“:钱穆先生的翻译是“冉有在季氏的私朝退下,来见先生。先生说:‘怎么这么晚啊!’冉有说:‘因有国政讨论。’先生说:‘怕是季氏的家事吧?果有国事,此刻我虽不见用,也该预闻到。’” 和自己赛跑的人 评论 冉子退朝,子曰:“:这句翻译太差了! QQ98789 评论 冉子退朝,子曰:“:恕我直言,孔子真爱面子 勿落 评论 冉子退朝,子曰:“:道和术的差别。 评论 冉子退朝,子曰:“:自己看这一段时,没有看懂是什么意思,看了你们的解释后,才了然。原来有政务和事务之分,夫子是在批评冉子。 如月 评论 冉子退朝,子曰:“:建议加上 晏 字的解释
管理员回复: 已加
Copyright © 2017-
参考资料:彩图全解论语.中庸.大学 /(春秋)孔子等著;思履,文若愚主编.-北京:中国华侨出版社,2015.3
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10