定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是。其几也。人之言曰：‘为君难，为臣不易。’如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”曰：“一言而丧邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”
【原文】
13.15 定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是。其几也①。人之言曰：‘为君难，为臣不易。’如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”曰：“一言而丧邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”
【注释】
①几(jī)：近。
【翻译】
鲁定公问：“一句话可以使国家兴盛，有这样的事吗？”孔子回答说：“对语言不能有那么高的期望。有人说：‘做国君难，做臣子也不容易。’如果知道了做国君的艰难，（自然会努力去做事）这不近于一句话而使国家兴盛吗？”定公说：“一句话而丧失了国家，有这样的事吗？”孔子回答说：“对语言的作用不能有那么高的期望。有人说：‘我做国君没有感到什么快乐，唯一使我高兴的是我说的话没有人敢违抗。’如果说的话正确而没有人违抗，这不是很好吗？如果说的话不正确也没有人敢违抗，这不就近于一句话就使国家丧亡吗？”
【解读】
【解读】
“一言可以兴邦”、“一言可以丧邦”，已经成为成语，这并非过甚其辞。执政者确实应该小心谨慎，注意自己的一言一行。古代专制政治，君主的权力很大，因一言而丧邦的，大有人在。故孔子说，要体会到做国君、做臣下都不容易，就会心存怵惕。孔子批评国君以无人敢于违抗自己的意志为乐的态度，很有针对性。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
轶想天开(1728352593) 评论 定公问：“一言而可：贪图享受权力带来的优越感，是危险的。对当下的人同样适用，
蓝花(928172741) 评论 定公问：“一言而可：言不可以，若是其几也（不可以，若是也只是接近）
NXH(119457354) 评论 定公问：“一言而可：请教下大家：为什么说 nbsp;人之言曰？感觉重复啊孔子微言大意
球(16441569) 评论 定公问：“一言而可：定公是支持夫子思想的，定公也是唯一一个大用夫子的君主。定
元哥(547975856) 评论 定公问：“一言而可：估计作者用意是默认两种断句和翻译的方式吧
mili(823820197) 评论 定公问：“一言而可：我感觉应该是，言不可（语言是不能做到的），以若是（如果要
江湖小虾米(2401379) 评论 定公问：“一言而可：你一句话让我听了两句以下
scott(349116603) 评论 定公问：“一言而可：其几也：几通“冀”。期望，希望。《左传·哀公十六年》：“
dssd(13979678910) 评论 定公问：“一言而可：此章孔子就说了不同的两句话
江枫(18652951) 评论 定公问：“一言而可：其几也，是接近的意思。夫子的意思是：这么说不够全面到位，
玊(649586768) 评论 定公问：“一言而可：这几句话吧？
Name(3320328520) 评论 定公问：“一言而可：其几也 怎么理解
匿名游客 评论 定公问：“一言而可：作为领导者，需要谨言慎行才能正确引导民众浅浅的笑(404700826) 评论 定公问：“一言而可：翻译出来的有些意思我看不懂啊。
2041(2461721489) 评论 定公问：“一言而可：话不可以这样说，但有近乎于这样的话。
队长(328861379) 评论 定公问：“一言而可：秦朝国君重用商鞅，一句话全力支持商鞅变法，秦朝兴起。周幽
每天都做白日梦(659156459) 评论 定公问：“一言而可：定公听了沉默不语
欣然(976965988) 评论 定公问：“一言而可：非常正确！
淡品人生(58037278) 评论 定公问：“一言而可：两个“言不可以若是其几也”断句怎么不一样？一个中间有句号
鄭寧遠(31615238) 评论 定公问：“一言而可：一言丧邦解释的比较好，一言兴邦解释的不合理
阳光(549220678) 评论 定公问：“一言而可：人嘴两张皮，咋说咋有理。
细雨随风(1481907447) 评论 定公问：“一言而可：孔子对曰：“言不可以若是。其几也①。理解为：话不可以这么
还没有评论，快来抢沙发吧！