子谓《韶》:“尽美矣,又尽善也。”谓《武》:“尽美矣,未尽善也。”
【原文】
3.25 子谓《韶》①:“尽美矣②,又尽善也③。”谓《武》④:“尽美矣,未尽善也。”
【注释】
①《韶》:相传是舜时的乐曲名。
②美:指乐曲的声音美。
③善:指乐曲的内容美。
④《武》:相传是周武王时的乐曲名。
【翻译】
孔子评论《韶》,说:“乐曲美极了,内容也好极了。”评论《武》,说:“乐曲美极了,内容还不是完全好。”
【解读】
国乐当尽善尽美
仁德的内容和蕴含就是善,而好的表现形式和手段就是美。也就是说,如果能将艺术的内涵和表现形式完美地结合起来,就是尽善尽美。虞舜时期的《韶》乐,有着浑厚的道德基础,而且形式完美,是尽善尽美的。但是,到了周武王时期的《武》乐,虽然在形式上也是完美的,可是在道德基础上却存在着缺憾,只有尽美没有尽善。由此可知,孔子所期待的社会,应当是个完美的、尽善的、和平的,没有暴力的理想社会。
在孔子看来,礼乐制度的核心在于“仁”。如果失去了这个核心,礼乐就没有什么价值了。他曾经说过,“人而不仁如礼何,人而不仁如乐何”?也就是说,人不仁不可以谈及礼乐。而真正的仁者之乐,必然是尽善的。这种“仁”的音乐能够陶冶人的性情,提高人的修养,最终可以用来巩固统治,并使社会安定。
在礼乐制度较为完备的三代,统治者对音乐是十分重视的,所以都以政府的名义制作大型乐舞,用于国家大典。这种乐舞,必然反映着统治者的意志和治政心态。舜靠美德受禅天下,以仁德治理天下,那么,在他主持下制作的大型乐舞,必然反映着他对仁德重视和对民众的关爱。这种内在的精神,就是孔子所说的“善”,而乐音的悦耳,则是孔子所说的“美”,所谓“尽善尽美”,就是对音乐内涵和表现形式的高度赞美。
武王推翻商朝统治,毕竟是武力征服,虽有其不得已之处,但还是沾染上了暴力和鲜血,在道德上存在着污点。周武王崇尚武力,这一点必然会在他主持制作的乐舞中反映出来,这种蕴含在音乐中的暴力思想,与“仁德”是背道而驰的,故曰“未尽善”。我们再看后代,唐朝建立以后,在唐太宗李世民的主持下,唐代宫廷乐师制作了大型乐舞《秦王破阵舞》,其间充满金鼓之声和杀伐之气,如果让孔子评价,肯定说它“不善”。
这种体现在音乐之中的统治思想,必然会对君主们的治政方略乃至治下民众的潜在心理产生影响。崇尚仁德,君主就会心存仁爱,民间会形成良善风俗,有利于长治久安;崇尚暴力,君主就会喜欢暴政,民间也会有暴戾之气,社会容易出轨。西周末年,厉王暴政,最终导致国家覆亡。唐朝时期,社会崇尚军功,边将安禄山欲壑难填,起兵发动安史之乱,大唐由盛转衰。这两个朝代国乐中有不善的暴力内蕴,最终又都因暴力而衰亡。礼乐之于国家的意义,来不得半点含糊,故求尽善尽美。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
阿菠萝(125641787) 评论 子谓《韶》:“尽美:美,艺术之美;善,道德之善。子曰:文质彬彬,然后君子。又
球(16441569) 评论 子谓《韶》:“尽美:《韶》《武》都是国歌,国歌代表了一个国家的气质,关系国运
球(16441569) 评论 子谓《韶》:“尽美:呵呵,“席不正不坐”不是说桌子不摆好不吃饭之内的穷讲究,
球(16441569) 评论 子谓《韶》:“尽美:春秋的“礼”大约类似于现在的爱国主义教育
谈笑偶然同(276154490) 评论 子谓《韶》:“尽美:基本是的 但我们现代的“礼”已经远远不是孔子认为的 应以仁
云梦客(410307586) 评论 子谓《韶》:“尽美:这么说吧,我们现在生活在一个法治社会,但是法治代表的阶级
Sun℃暖光(393705563) 评论 子谓《韶》:“尽美:我所理解现代礼就是制度、规矩和秩序。不讲究这些,社会就要
风出三峡(3124621682) 评论 子谓《韶》:“尽美:样板戏的年代没人叫他孔子,更别说圣人了,叫他孔老二,他没
风出三峡(3124621682) 评论 子谓《韶》:“尽美:孔丘席不正不坐,脍不细不吃,请问这是形式还是内涵?
zx(986848876) 评论 子谓《韶》:“尽美:网上便宜的翻译不准,不如这个网站的,还有解读。
谈笑偶然同(276154490) 评论 子谓《韶》:“尽美:我们这个已经不推崇礼的时代 确实很难以了解了
(1395059) 评论 子谓《韶》:“尽美:其实,还是理解不了礼难道真的有如此大的作用?
知己难觅(398591065) 评论 子谓《韶》:“尽美:网上便宜又好,四书五经一共才十几块钱,就是因为网上买了这
知归(530568701) 评论 子谓《韶》:“尽美:请问有纸质版的书吗?在哪可以买到?
短了发(9206665) 评论 子谓《韶》:“尽美:孔子在监狱里,还评价样板戏?
行者(672157991) 评论 子谓《韶》:“尽美:不然。本章解释引申太多,过于绝对了,须知枪杆子里出政权,
HiduiL(3228454975) 评论 子谓《韶》:“尽美:一样看内涵和表现形式,内涵表达良善思想,表现形式如旋律好
猪小九(523719625) 评论 子谓《韶》:“尽美:夫子不太在意艺术形式,比较在意艺术内涵
如北(714652834) 评论 子谓《韶》:“尽美:摇滚乐怎么样-,-
猪小九(523719625) 评论 子谓《韶》:“尽美:艺术内涵积极向上富有革命进取精神可谓善,表达形式上缺乏层
万亩黑土(344565557) 评论 子谓《韶》:“尽美:你这翻译是一种充满想象的发挥,比如:原文中并没有“极”的
七禾页(1482361926) 评论 子谓《韶》:“尽美:太直了,我们是委婉的人
ycpedef(854261863) 评论 子谓《韶》:“尽美:孔子会如何评论样板戏?
思齐(1306775342) 评论 子谓《韶》:“尽美:这样翻译是不是更好:孔子评论《韶》,说:“乐曲美极了,乐
思齐(1306775342) 评论 子谓《韶》:“尽美:这样翻译是不是更好:孔子评论《韶》,说:“乐曲美极了,乐
明月清风(752606065) 评论 子谓《韶》:“尽美:作者思想高深而且文笔很好,勤耕不辍。启迪智慧使人受益匪浅
还没有评论,快来抢沙发吧!