子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”
【原文】
7.34 子曰：“若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌①，诲人不倦，则可谓云尔已矣②。''公西华曰：“正唯弟子不能学也。”
【注释】
①抑：“只不过是”的意思。
②云尔：这样说。
②云尔：这样说。
【翻译】
孔子说：“如果说到圣和仁，那我怎么敢当！不过是朝着圣与仁的方向去努力做而不厌倦，教导别人不知疲倦，那是可以这样说的。”公西华说：“这正是我们弟子学不到的。”
【解读】
孔子认为学而不知满足是知，教诲别人而不知疲倦是仁，两者结合起来是圣的境界。在前面的章节中，孔子已经谈到“学而不厌，诲人不倦”，本章又说到“为之不厌，诲人不倦”，可见其思想确实是一以贯之的。他谦称道，说起圣与仁，自己还愧不敢当，但朝这个方向努力，自己也会不厌其烦地去做，而同时，自己也会不感疲倦地去教诲别人。这是他的由衷之言。
【解读】
孔子认为学而不知满足是知，教诲别人而不知疲倦是仁，两者结合起来是圣的境界。在前面的章节中，孔子已经谈到“学而不厌，诲人不倦”，本章又说到“为之不厌，诲人不倦”，可见其思想确实是一以贯之的。他谦称道，说起圣与仁，自己还愧不敢当，但朝这个方向努力，自己也会不厌其烦地去做，而同时，自己也会不感疲倦地去教诲别人。这是他的由衷之言。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
球(16441569) 评论 子曰：“若圣与仁，：夫子学而不厌、诲人不倦，处世中庸，修己安人，且为之不厌，
龚老师(1460405206) 评论 子曰：“若圣与仁，：若圣与仁，则吾岂敢抑？为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣
风之邻(827892178) 评论 子曰：“若圣与仁，：学习而从不满足，教导别人不知疲倦，如此而已。
老高(1274801827) 评论 子曰：“若圣与仁，：怎么就感觉解释得不是很通顺呢，则可谓云尔已矣，有只是说说
(98765890) 评论 子曰：“若圣与仁，：只能说是古代先哲对“境界”的一种极致的追求
追梦(462180612) 评论 子曰：“若圣与仁，：我理解的至圣至仁并非完美，而是符合道，道完美吗？确切的说
～(893211244) 评论 子曰：“若圣与仁，：圣人就是佛也，只是名称不一样
队长(328861379) 评论 子曰：“若圣与仁，：当圣人真是历经千辛万苦，这跟成佛是一样的，
搂宝(173007428) 评论 子曰：“若圣与仁，：吾闻精满自溢，与阁下之言通否？
山有木呀木有枝(913266066) 评论 子曰：“若圣与仁，：这句于上句的躬行君子，则吾未之有得都是来描写孔子的谦虚的
Melren(15732192850) 评论 子曰：“若圣与仁，：对于论语学习推荐nbsp; 朱熹的《四书集注》入门！精华！
4年10班李坦来(1026652751) 评论 子曰：“若圣与仁，：找过很多对论语的解释，感觉这个网站的解释基本比较准确，还
阳光(549220678) 评论 子曰：“若圣与仁，：月盈则亏，水满则溢，物极必反，至圣至仁，并非完美。
青花(13356791885) 评论 子曰：“若圣与仁，：谦，亨，君子有终。
~~(81671936) 评论 子曰：“若圣与仁，：人家讨论的是“厌”的意思，你说的却是“抑”。“厌”应该是
光風霽月。(3469595198) 评论 子曰：“若圣与仁，：“抑”在人教版选修课本里是不过的意思
桑柠(2865483967) 评论 子曰：“若圣与仁，：抑为之不厌的“厌”应该是满足的意思，翻译也应是朝着圣与仁
还没有评论，快来抢沙发吧！