子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”
本章为《论语》：述而篇
【原文】
7.34 子曰：“若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌①，诲人不倦，则可谓云尔已矣②。''公西华曰：“正唯弟子不能学也。”
【注释】
①抑：“只不过是”的意思。
②云尔：这样说。
②云尔：这样说。
【翻译】
孔子说：“如果说到圣和仁，那我怎么敢当！不过是朝着圣与仁的方向去努力做而不厌倦，教导别人不知疲倦，那是可以这样说的。”公西华说：“这正是我们弟子学不到的。”
【解读】
【解读】
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
青花(13356791885) 评论 子曰：“若圣与仁，：谦，亨，君子有终。
~~(81671936) 评论 子曰：“若圣与仁，：人家讨论的是“厌”的意思，你说的却是“抑”。“厌”应该是
光風霽月。(3469595198) 评论 子曰：“若圣与仁，：“抑”在人教版选修课本里是不过的意思
桑柠(2865483967) 评论 子曰：“若圣与仁，：抑为之不厌的“厌”应该是满足的意思，翻译也应是朝着圣与仁
还没有评论，快来抢沙发吧！