子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有!”
本章为《论语》:子罕篇
【原文】
9.14 子欲居九夷①。或曰:“陋,如之何?”子曰.“君子居之,何陋之有?”
【注释】
①九夷:泛指东边的少数民族聚居地。
【翻译】
孔子想到边远地区去居庄。有人说:“那地方非常鄙陋,怎么能居住呢?”孔子说:“有君子住在那儿,怎么会鄙陋呢?”
【解读】
孔子认为一个人有了良好的仁德修养,是不怕外部环境的艰苦的,强调了修养过程中人的主体作用。中国古代,中原地区的人把居住在东面的人们称为夷人,认为那里闭塞落后,当地人也愚昧不开化。孔子在回答某人的问题时说,只要有君子去这些地方居住,传播文化知识,改变其陋风旧俗,开化人们的心智,教以文明礼仪,那么这些地方就不会闭塞落后了。君子可以改善环境的固陋,而不会因为环境的恶劣而改变品德的高尚的。
【解读】
孔子认为一个人有了良好的仁德修养,是不怕外部环境的艰苦的,强调了修养过程中人的主体作用。中国古代,中原地区的人把居住在东面的人们称为夷人,认为那里闭塞落后,当地人也愚昧不开化。孔子在回答某人的问题时说,只要有君子去这些地方居住,传播文化知识,改变其陋风旧俗,开化人们的心智,教以文明礼仪,那么这些地方就不会闭塞落后了。君子可以改善环境的固陋,而不会因为环境的恶劣而改变品德的高尚的。


元芳,你怎么看?
- 全部评论(0)
oshihv(3232182729) 评论 子欲居九夷。或曰::不是吧,应该不会是孔子
二十五(1060153525) 评论 子欲居九夷。或曰::此处的君子是指孔子吗?如果此处指孔子是否与其自谦性格不相
Saturn'sRings(1723454507) 评论 子欲居九夷。或曰::是否与颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改
搂宝(173007428) 评论 子欲居九夷。或曰::你就应了一句东北老话,土包子开花
山有木呀木有枝(913266066) 评论 子欲居九夷。或曰::茅草屋飞出个金凤凰,你还觉得茅草屋简陋吗?
春风十里(2038686551) 评论 子欲居九夷。或曰::心正其行自正
阳光(549220678) 评论 子欲居九夷。或曰::nbsp;俺就住在九夷,何陋之有,琳琅满目,繁华至极。
条龙服务(732608293) 评论 子欲居九夷。或曰::翻译第一句有错别字,居庄应改成居住吧? 管理员回复: 已更
段枚沿(2712936342) 评论 子欲居九夷。或曰::img src=/plus/dedemao-comment/face/qd.gif title=敲打
/(852472613) 评论 子欲居九夷。或曰::大人,我认为此事必有蹊跷
还没有评论,快来抢沙发吧!