The Analects论语

Book 1, Passage 1.3

The Master said, 'Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.'

子曰:“巧言令色,鲜矣仁!”
All 16 passages in Book 13 of 16
1 sentences · 2 notes
子zǐ曰yuē:“巧qiǎo言yán令lìng色sè,鲜xiǎn矣yǐ仁rén!”

1The Master said, 'Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

巧言令色:巧,好。令,善巧言令色,即满口说着讨人喜欢的话,满脸装出讨人喜欢的脸色。

鲜:少的意思。

All 16 passages in Book 1