子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。”
【原文】
14.8 子曰：“为命①，裨谌草创之②，世叔讨论之③，行人子羽修饰之④，东里子产润色之⑤。”
【注释】
①命：指外交辞令。
②裨(pí)谌(chén)：郑国的大夫。
③世叔：即子太叔，名游吉。郑国的大夫。子产死后，继子产为郑国宰相。
④行人：官名，掌管朝觐聘问事务，即外交事务。子羽，公孙羽，郑国的大夫。
⑤东里：子产所居之地，在今郑州市。
②裨(pí)谌(chén)：郑国的大夫。
③世叔：即子太叔，名游吉。郑国的大夫。子产死后，继子产为郑国宰相。
④行人：官名，掌管朝觐聘问事务，即外交事务。子羽，公孙羽，郑国的大夫。
⑤东里：子产所居之地，在今郑州市。
【翻译】
孔子说：“郑国制订外交文件，由裨谌起草，世叔提出意见，外交官子羽修改，东里子产作加工润色。”
【解读】
【解读】
此章是孔子对子产的外交能力的赞赏之辞。子产治国有方，知人善任，一道外交文书需要经过四道手续，由四位大夫各尽所长，才得以颁布，足见其从政的慎重。子产的外交事迹亦见于《左传·襄公三十一年》。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
(445655885447) 评论 子曰：“为命，裨谌：说了四个人，为什么只夸子产？
5000言954363172 评论 子曰：“为命，裨谌：裨谌 读[bì chén] 原文是不是写错了？
匿名游客 评论 子曰：“为命，裨谌：现在的政策都是某个领导拍脑袋想出来的，根本没有经过众人的春衫薄(437404699) 评论 子曰：“为命，裨谌：四书困勉录：此章即郑之为命，从见事之贵详审，而又见能得人
Mrwang(107842699) 评论 子曰：“为命，裨谌：子产和“三权分立”思想擦肩而过，差点就触及到灵魂。
礁(417782440) 评论 子曰：“为命，裨谌：外交无小事，古代秘书处员工互相配合
球(16441569) 评论 子曰：“为命，裨谌：一是管理层谨慎，二是管理层团结和谐，和而不同，多么美好的
听雨(1062716515) 评论 子曰：“为命，裨谌：个人赶脚有时候流程太多了， 若是在盛世是为谨慎， 若在腐朽
- 匿名游客 评论 子曰：“为命，裨谌：作为领导者就应该谨言慎行，做好典范
万亩黑土(344565557) 评论 子曰：“为命，裨谌：古代人们的姓氏绝不可由字义而“后引申为姓”。姓氏形成主要
Mark(670549239) 评论 子曰：“为命，裨谌：裨（拼音：bì、pí）是汉语通用规范二级汉字。nbsp;[1]nbsp;nbsp;此
- 匿名游客 评论 子曰：“为命，裨谌：外交辞令关系国家形象。当然要慎之又慎。
木瓜(58436820) 评论 子曰：“为命，裨谌：《论语译注》杨伯峻译注本中读＂裨（bì）谌（chén）”，是俩
爱哭的人(3049845395) 评论 子曰：“为命，裨谌：孔子思想延用二千多年，太牛了。
︶逆鳞︵(552616258) 评论 子曰：“为命，裨谌：草创讨论修饰润色
还没有评论，快来抢沙发吧！