子张学干禄。子曰:“多闻阙疑,慎言其余,则寡尤;多见阙殆,慎行其余,则寡悔。言寡尤,行寡悔,禄在其中矣。”
【原文】
2.18 子张学干禄①,子曰:“多闻阙疑②,慎言其余,则寡尤③,多见阙殆④,慎行其余,则寡悔。言寡尤,行寡悔,禄在其中矣。
【注释】
①子张:孔子的学生,姓颛(zhuān)孙,名师,字子张。干禄.谋求禄位。
②阙疑:把疑难问题留着,不下判断。阙,通“缺”。
③尤:过失。
④阙殆:与“阙疑”对称,同义,故均译为'怀疑”。
【翻译】
子张请教求得官职俸禄的方法。孔子说:“多听,把不明白的事情放到一边,谨慎地说出那些真正懂得的,就能少犯错误;多观察,不明白的就保留心中,谨慎地实行那些真正懂得的,就能减少事后懊悔。言语少犯错误,行动很少后悔,自然就有官职俸禄了。”
【解读】
【解读】
孔子这段话是回答子张怎样能够做好官。孔子教导学生要慎言慎行,言行不犯错误。他认为,身居官位者,要说有把握的话,做有把握的事,这样可以减少失误,减少后悔,这是对国家对个人负责任的态度。当然,这里所说的并不仅仅是一个为官的方法,也是立身于社会的基本原则。这也表明了孔子在知与行二者关系问题上的观念。孔子并不反对他的学生谋求官职,但是主张要把官做好,还要做好官。
孔子一生周游列国,虽没怎么受到诸侯国君的重用,但他论为政为官的言论却还是为从政者所重视和推崇的。他弟子三千,其中有好些就是专门向他学习求官为官之道的。在学有所成的七十二贤人中,就有不少在政治上很有作为,子张就是其中之一。子张比孔子小四十八岁,正是年轻有为、意气昂扬的时候,便很坦率直接地问老师怎样求得官职。孔子也不迂腐,耐心地教他该怎样做,因为年轻人容易果敢有余而不够细心,所以孔子一再强调要慎言慎行,做到言语少错误,行动上少有懊悔,官禄自然在其中了。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
小明(407960537) 评论 子张学干禄。子曰::阙,这里是保留的意思。明明翻译出来了,又把殆翻译漏了。言
阿菠萝(125641787) 评论 子张学干禄。子曰::中庸,用中也。中,心也。后世中庸,多不用心,故平庸
球(16441569) 评论 子张学干禄。子曰::干禄就是做三明治的夹心层,上面有君王,下面有百姓,对上需
球(16441569) 评论 子张学干禄。子曰::孔子和子贡的差别就在于此
球(16441569) 评论 子张学干禄。子曰::中不偏庸不易,萧规曹随,中庸怎么就平庸了呢?在不该折腾的
阿菠萝(125641787) 评论 子张学干禄。子曰::纠子张之偏,中庸之道也。子曰:师也过,商也不及…过犹不及
神在在(470699874) 评论 子张学干禄。子曰::做事说话前要谨慎,存疑查证,对于缺少的有疑虑的信息要多问
顾清栾(2329737317) 评论 子张学干禄。子曰::谨言慎行。先从最简单的事情做起。吃这个东西对身体有害,明
苹苹果果(772618682) 评论 子张学干禄。子曰::这个翻译是参考了杨伯峻先生的《论语译注》,用的是互文见义
苹苹果果(772618682) 评论 子张学干禄。子曰::不能实现和不去做是两回事,知其不可而为之才是真勇者。
轶想天开(1728352593) 评论 子张学干禄。子曰::殆的翻译不好,殆的本意是失败、完蛋,如知己知彼,百战不殆
周皓(1917457113) 评论 子张学干禄。子曰::曲高和寡,高处不胜寒,没几个人达到圣人的境界,没有多少人
(18666339610) 评论 子张学干禄。子曰::我觉得孔子是有学问的。
老虎(2573388673) 评论 子张学干禄。子曰::不完整,后人评价孔子是圣之时者也。儒家传播的是入世哲学。
皮皮鲁(37746472836) 评论 子张学干禄。子曰::原来如此
井稻(2991955742) 评论 子张学干禄。子曰::闻,是听器官获取。见,属于眼器官获取知识。眼见为实耳听为
Hero(651509658) 评论 子张学干禄。子曰::为政者,牵一发而动全身,是有原则的慎言慎行,和佛系千差万
陈雨涵(645586663) 评论 子张学干禄。子曰::孔夫子的志向不是为了顺应时代,是为了复兴周礼,即使这条路
小新(513714335) 评论 子张学干禄。子曰::因为孔子是圣人,你认为圣人追求的是什么呢?
月月鸟(187317453) 评论 子张学干禄。子曰::这不是教佛系思想么?
队长(328861379) 评论 子张学干禄。子曰::盘剥百姓,抓壮丁,这些统治者做的事,孔子反对,道不同不相
张小雨、(1346563650) 评论 子张学干禄。子曰::孔子一生周游列国,没有得到重用。以孔子的情商,应该知道什么
(2209554708) 评论 子张学干禄。子曰::紧睁眼,慢张嘴。多听多看。不明白的不懂的地方不要说和做。
王克明(12291730) 评论 子张学干禄。子曰::子张出身低微,只能谨言慎行。孔子谆谆教诲,明显不放心,就
呵呵(2597369014) 评论 子张学干禄。子曰::这句话,让我顿悟
凝思北斗(56847211) 评论 子张学干禄。子曰::感觉你这个翻译比较准确,阙当保留解释太勉强
不要TM太装逼(458165864) 评论 子张学干禄。子曰::官场言多必失
2021年12月考研加油(879473148) 评论 子张学干禄。子曰::其实就是说,该说的就说,不该说的,自己懂也没有必要说,好
yanglu(14034860) 评论 子张学干禄。子曰::没有调查就没有话语权,观点论证充分,追求逻辑闭环,是孔子
儒长青(1078306578) 评论 子张学干禄。子曰::多听闻就会少疑虑,有怀疑的地方要谨慎说,就会少过失。多见
还没有评论,快来抢沙发吧!