子曰:“视其所以,观其所由,察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?”
1The Master said, 'See what a man does.
2'Mark his motives.
3'Examine in what things he rests.
4'How can a man conceal his character?
5How can a man conceal his character?'
The Master said, 'See what a man does.
1The Master said, 'See what a man does.
2'Mark his motives.
3'Examine in what things he rests.
4'How can a man conceal his character?
5How can a man conceal his character?'
The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.
以:为。所以:所做的事。
所由:所经过的途径。
安:安心。
廋:隐藏,隐蔽。