The Analects论语

Book 2, Passage 2.7

Tsze-yu asked what filial piety was. The Master said, 'The filial piety of now-a-days means the support of one's parents. But dogs and horses likewise are able…

子游问孝,子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养。不敬,”…
All 24 passages in Book 27 of 24
1 sentences · 1 notes
子zǐ游yóu问wèn孝xiào,子zǐ曰yuē:“今jīn之zhī孝xiào者zhě,是shì谓wèi能néng养yǎng。至zhì于yú犬quǎn马mǎ,皆jiē能néng有yǒu养yǎng。不bù敬jìng,何hé以yǐ别bié乎hū?”

1Tsze-yu asked what filial piety was. The Master said, 'The filial piety of now-a-days means the support of one's parents. But dogs and horses likewise are able to do something in the way of support;-- without reverence, what is there to distinguish the one support given from the other?'

Chinese commentary · 1 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

子游:孔子的高足,姓言,名偃,字子游,吴人。

All 24 passages in Book 2