The Analects论语

Book 17, Passage 17.12

The Master said, 'He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people;-- yea, is he not like the…

子曰:“色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与?”
All 26 passages in Book 1712 of 26
1 sentences · 2 notes
子zǐ曰yuē:“色sè厉lì而ér内nèi荏rěn,譬pì诸zhū小xiǎo人rén,其qí犹yóu穿chuān窬yú之zhī盗dào也yě与yú?”

1The Master said, 'He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people;-- yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

荏:软弱。

窬:同“逾”,爬墙。

All 26 passages in Book 17