子曰:“色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与?”
1The Master said, 'He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people;-- yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?'
The Master said, 'He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people;-- yea, is he not like the…
1The Master said, 'He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people;-- yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?'
The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.
荏:软弱。
窬:同“逾”,爬墙。