The Analects论语

Book 17, Passage 17.13

The Master said, 'Your good, careful people of the villages are the thieves of virtue.'

子曰:“乡愿,德之贼也。”
All 26 passages in Book 1713 of 26
1 sentences · 2 notes
子zǐ曰yuē:“乡xiāng愿yuàn,德dé之zhī贼zéi也yě。”

1The Master said, 'Your good, careful people of the villages are the thieves of virtue.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

乡愿:乡里多数人认为是忠厚之人。这种人貌似好人,实为与流俗合污以取媚于世的伪善者。愿,忠厚。

贼:毁坏,败坏。

All 26 passages in Book 17