The Analects论语

Book 12, Passage 12.2

Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, 'It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ the…

仲弓问仁,子曰:“出门如见大宾,使民如承大祭。己所不欲,勿施于人。”…
All 24 passages in Book 122 of 24
1 sentences · 2 notes
仲zhòng弓gōng问wèn仁rén,子zǐ曰yuē:“出chū门mén如rú见jiàn大dà宾bīn,使shǐ民mín如rú承chéng大dà祭jì。己jǐ所suǒ不bù欲yù,勿wù施shī于yú人rén。在zài邦bāng无wú怨yuàn,在zài家jiā无wú怨yuàn。”仲zhòng弓gōng曰yuē:“雍yōng虽suī不bù敏mǐn,请qǐng事shì斯sī语yǔ矣yǐ。”

1Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, 'It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ the people as if you were assisting at a great sacrifice; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have no murmuring against you in the country, and none in the family.' Chung-kung said, 'Though I am deficient in intelligence and vigour, I will make it my business to practise this lesson.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

邦:诸侯统治的国家。

家:卿大夫的封地。

All 24 passages in Book 12