The Analects论语

Book 12, Passage 12.5

Sze-ma Niu, full of anxiety, said, 'Other men all have their brothers, I only have not.'

司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡。”子夏曰:“商闻之矣:‘死生有命,”…
All 24 passages in Book 125 of 24
4 sentences · 0 notes
司sī马mǎ牛niú忧yōu曰yuē:“人rén皆jiē有yǒu兄xiōng弟dì,我wǒ独dú亡wú。”子zǐ夏xià曰yuē:“商shāng闻wén之zhī矣yǐ:‘死sǐ生shēng有yǒu命mìng,富fù贵guì在zài天tiān。’君jūn子zǐ敬jìng而ér无wú失shī,与yǔ人rén恭gōng而ér有yǒu礼lǐ,四sì海hǎi之zhī内nèi皆jiē兄xiōng弟dì也yě。君jūn子zǐ何hé患huàn乎hū无wú兄xiōng弟dì也yě?”

1Sze-ma Niu, full of anxiety, said, 'Other men all have their brothers, I only have not.'

2Tsze-hsia said to him, 'There is the following saying which I have heard:--

3'"Death and life have their determined appointment; riches and honours depend upon Heaven."

4'Let the superior man never fail reverentially to order his own conduct, and let him be respectful to others and observant of propriety:-- then all within the four seas will be his brothers. What has the superior man to do with being distressed because he has no brothers?'

All 24 passages in Book 12