The Analects论语

Book 3, Passage 3.25

The Master said of the Shao that it was perfectly beautiful and also perfectly good. He said of the Wu that it was perfectly beautiful but not perfectly good.

子谓《韶》:“尽美矣,又尽善也。”谓《武》:“尽美矣,未尽善也。”
All 26 passages in Book 325 of 26
1 sentences · 4 notes
子zǐ谓wèi《韶sháo》:“尽jìn美měi矣yǐ,又yòu尽jìn善shàn也yě。”谓wèi《武wǔ》:“尽jìn美měi矣yǐ,未wèi尽jìn善shàn也yě。”

1The Master said of the Shao that it was perfectly beautiful and also perfectly good. He said of the Wu that it was perfectly beautiful but not perfectly good.

Chinese commentary · 4 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

《韶》:相传是舜时的乐曲名。

美:指乐曲的声音美。

善:指乐曲的内容美。

《武》:相传是周武王时的乐曲名。

All 26 passages in Book 3