The Analects论语

Book 3, Passage 3.4

Lin Fang asked what was the first thing to be attended to in ceremonies.

林放问礼之本,子曰:“大哉问!礼,与其奢也,宁俭;丧,与其易也,”…
All 26 passages in Book 34 of 26
3 sentences · 2 notes
林lín放fàng问wèn礼lǐ之zhī本běn,子zǐ曰yuē:“大dà哉zāi问wèn!礼lǐ,与yǔ其qí奢shē也yě,宁nìng俭jiǎn;丧sāng,与yǔ其qí易yì也yě,宁nìng戚qī。”

1Lin Fang asked what was the first thing to be attended to in ceremonies.

2The Master said, 'A great question indeed!

3'In festive ceremonies, it is better to be sparing than extravagant. In the ceremonies of mourning, it is better that there be deep sorrow than a minute attention to observances.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

林放:鲁国人。

易:治理,办妥。

All 26 passages in Book 3