The Analects论语

Book 15, Passage 15.11

Yen Yuan asked how the government of a country should be administered.

颜渊问为邦,子曰:“行夏之时,乘殷之辂,服周之冕,乐则《韶》、”…
All 42 passages in Book 1511 of 42
6 sentences · 6 notes
颜yán渊yuān问wèn为wéi邦bāng,子zǐ曰yuē:“行xíng夏xià之zhī时shí,乘chéng殷yīn之zhī辂lù,服fú周zhōu之zhī冕miǎn,乐yuè则zé《韶sháo》、《舞wǔ》,放fàng郑zhèng声shēng,远yuǎn佞nìng人rén。郑zhèng声shēng淫yín,佞nìng人rén殆dài。”

1Yen Yuan asked how the government of a country should be administered.

2The Master said, 'Follow the seasons of Hsia.

3'Ride in the state carriage of Yin.

4'Wear the ceremonial cap of Chau.

5'Let the music be the Shao with its pantomimes.

6Banish the songs of Chang, and keep far from specious talkers. The songs of Chang are licentious; specious talkers are dangerous.'

Chinese commentary · 6 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

夏之时:夏代的历法,便于农业生产。

辂的:天子所乘的车。殷代的车由木制成,比较朴实。

冕:礼帽。周代的礼帽比以前的华美。

《韶》:舜时的乐曲。《舞》:同《武》,周武王时的乐曲。

佞人:用花言巧语去谄媚人的小人。

殆:危险。

All 42 passages in Book 15