The Analects论语

Book 15, Passage 15.16

The Master said, 'When a man is not in the habit of saying-- "What shall I think of this? What shall I think of this?" I can indeed do nothing with him!'

子曰:“不曰‘如之何,如之何’者,吾末如之何也已矣。”
All 42 passages in Book 1516 of 42
1 sentences · 1 notes
子zǐ曰yuē:“不bù曰yuē‘如rú之zhī何hé,如rú之zhī何hé’者zhě,吾wú末mò如rú之zhī何hé也yě已yǐ矣yǐ。”

1The Master said, 'When a man is not in the habit of saying-- "What shall I think of this? What shall I think of this?" I can indeed do nothing with him!'

Chinese commentary · 1 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

末:无。

All 42 passages in Book 15