The Analects论语

Book 15, Passage 15.8

The Master said, 'When a man may be spoken with, not to speak to him is to err in reference to the man. When a man may not be spoken with, to speak to him is to…

子曰:“可与言而不与之言,失人;不可与言而与之言失言。知者不失人,”…
All 42 passages in Book 158 of 42
1 sentences · 4 notes
子zǐ曰yuē:“可kě与yǔ言yán而ér不bù与yǔ之zhī言yán,失shī人rén;不bù可kě与yǔ言yán而ér与yǔ之zhī言yán失shī言yán。知zhì者zhě不bù失shī人rén,亦yì不bù失shī言yán。”

1The Master said, 'When a man may be spoken with, not to speak to him is to err in reference to the man. When a man may not be spoken with, to speak to him is to err in reference to our words. The wise err neither in regard to their man nor to their words.'

Chinese commentary · 4 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

与言:与他谈论。言,谈论。

失人:错失人才。

失言:说错话。

知:通“智”,明智,聪明。

All 42 passages in Book 15