The Analects/Book 18
The Viscount of Wei
微子篇 · Wei Tsze.
Book 18 of the Analects, 11 passages. Each passage has its own page with the Chinese text, a reading above every character, and the English translation.
18.1
The Viscount of Wei withdrew from the court. The Viscount of Chi became a slave to Chau. Pi-kan…
微子去之，箕子为之奴比干谏而死。孔子曰：…
18.2
Hui of Liu-hsia being chief criminal judge, was thrice dismissed from his office. Some one said…
柳下惠为士师，三黜。人曰：“子未可以去乎？”曰：…
18.3
The duke Ching of Ch'i, with reference to the manner in which he should treat Confucius, said,…
齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能；以季、”…
18.4
The people of Ch'i sent to Lu a present of female musicians, which Chi Hwan received, and for…
齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。
18.5
The madman of Ch'u, Chieh-yu, passed by Confucius, singing and saying, 'O FANG! O FANG! How is…
楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮！凤兮！何德之衰？”…
18.6
Ch'ang-tsu and Chieh-ni were at work in the field together, when Confucius passed by them, and…
长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：…
18.7
Tsze-lu, following the Master, happened to fall behind, when he met an old man, carrying across…
子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：…
18.8
The men who have retired to privacy from the world have been Po-i, Shu-ch'i, Yu-chung, I-yi, Chu…
逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张柳下惠、少连。…
18.9
The grand music master, Chih, went to Ch'i.
太师挚适齐，亚饭干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦，…
18.10
The duke of Chau addressed his son, the duke of Lu, saying, 'The virtuous prince does not…
周公谓鲁公曰：“君子不施其亲，不使大臣怨乎不以，”…
18.11
To Chau belonged the eight officers, Po-ta, Po- kwo, Chung-tu, Chung-hwu, Shu-ya, Shu-hsia,…
周有八士：伯达，伯适，仲突，仲忽，叔夜，叔夏，季随，…