The Analects论语

Book 18, Passage 18.10

The duke of Chau addressed his son, the duke of Lu, saying, 'The virtuous prince does not neglect his relations. He does not cause the great ministers to repine…

周公谓鲁公曰:“君子不施其亲,不使大臣怨乎不以,故旧无大故则不弃也,”…
All 11 passages in Book 1810 of 11
1 sentences · 2 notes
周zhōu公gōng谓wèi鲁lǔ公gōng曰yuē:“君jūn子zǐ不bù施shī其qí亲qīn,不bù使shǐ大dà臣chén怨yuàn乎hū不bù以yǐ,故gù旧jiù无wú大dà故gù则zé不bù弃qì也yě,无wú求qiú备bèi于yú一yī人rén。”

1The duke of Chau addressed his son, the duke of Lu, saying, 'The virtuous prince does not neglect his relations. He does not cause the great ministers to repine at his not employing them. Without some great cause, he does not dismiss from their offices the members of old families. He does not seek in one man talents for every employment.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

鲁公:指周公之子,鲁国始封之君伯禽。

施:通“弛”,废弃的意思。

All 11 passages in Book 18