The Analects论语

Book 13, Passage 13.25

The Master said, 'The superior man is easy to serve and difficult to please. If you try to please him in any way which is not accordant with right, he will not…

子曰:“君子易事而难说也。说之不以道,不说也;及其使人也,器之。”…
All 30 passages in Book 1325 of 30
1 sentences · 2 notes
子zǐ曰yuē:“君jūn子zǐ易yì事shì而ér难nán说shuō也yě。说shuō之zhī不bù以yǐ道dào,不bù说shuō也yě;及jí其qí使shǐ人rén也yě,器qì之zhī。小xiǎo人rén难nán事shì而ér易yì说shuō也yě。说shuō之zhī虽suī不bù以yǐ道dào,说shuō也yě;及jí其qí使shǐ人rén也yě,求qiú备bèi焉yān。”

1The Master said, 'The superior man is easy to serve and difficult to please. If you try to please him in any way which is not accordant with right, he will not be pleased. But in his employment of men, he uses them according to their capacity. The mean man is difficult to serve, and easy to please. If you try to please him, though it be in a way which is not accordant with right, he may be pleased. But in his employment of men, he wishes them to be equal to everything.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

说:通“悦”。

器之:按各人的才德适当使用。“器”,器用,作动词用。

All 30 passages in Book 13