The Analects论语

Book 19, Passage 19.19

The chief of the Mang family having appointed Yang Fu to be chief criminal judge, the latter consulted the philosopher Tsang. Tsang said, 'The rulers have…

孟氏使阳肤为士师,问于曾子,曾子曰:“上失其道,民散久矣。如得其情,”…
All 25 passages in Book 1919 of 25
1 sentences · 1 notes
孟mèng氏shì使shǐ阳yáng肤fū为wéi士shì师shī,问wèn于yú曾zēng子zǐ,曾zēng子zǐ曰yuē:“上shàng失shī其qí道dào,民mín散sàn久jiǔ矣yǐ。如rú得dé其qí情qíng,则zé哀āi矜jīn而ér勿wù喜xǐ。”

1The chief of the Mang family having appointed Yang Fu to be chief criminal judge, the latter consulted the philosopher Tsang. Tsang said, 'The rulers have failed in their duties, and the people consequently have been disorganised, for a long time. When you have found out the truth of any accusation, be grieved for and pity them, and do not feel joy at your own ability.'

Chinese commentary · 1 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

阳肤:曾子的弟子。

All 25 passages in Book 19