子夏曰:“君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。”
1Tsze-hsia said, 'The superior man undergoes three changes. Looked at from a distance, he appears stern; when approached, he is mild; when he is heard to speak, his language is firm and decided.'
Tsze-hsia said, 'The superior man undergoes three changes. Looked at from a distance, he appears stern; when approached, he is mild; when he is heard to speak,…
1Tsze-hsia said, 'The superior man undergoes three changes. Looked at from a distance, he appears stern; when approached, he is mild; when he is heard to speak, his language is firm and decided.'
The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.
俨然:庄严的样子。
即:接近。