The Analects论语

Book 19, Passage 19.9

Tsze-hsia said, 'The superior man undergoes three changes. Looked at from a distance, he appears stern; when approached, he is mild; when he is heard to speak,…

子夏曰:“君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。”
All 25 passages in Book 199 of 25
1 sentences · 2 notes
子zǐ夏xià曰yuē:“君jūn子zǐ有yǒu三sān变biàn:望wàng之zhī俨yǎn然rán,即jí之zhī也yě温wēn,听tīng其qí言yán也yě厉lì。”

1Tsze-hsia said, 'The superior man undergoes three changes. Looked at from a distance, he appears stern; when approached, he is mild; when he is heard to speak, his language is firm and decided.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

俨然:庄严的样子。

即:接近。

All 25 passages in Book 19