论语

《论语》由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成,是儒家学派的经典著作之一,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。
小人喻于利
《里仁篇第四》第十六节记载:子曰:“君子喻于义,小人喻于利。”

喻,就是明白、晓得和开导。

上句的通俗译文是:君子明白的是义,小人明白的是利。

但是,我却认为应该把“喻于义”译作晓之以义;把“喻于利”译作晓之以利。

这样一来,我的译文便是:一事当前,君子首先告诉别人应该怎么做才符合道义,小人却告诉别人怎么做才能获取利益。

于是,我们知道:做人不能只从利益出发。利字当头是小人的动机。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:彩图全解论语.中庸.大学 /(春秋)孔子等著;思履,文若愚主编.-北京:中国华侨出版社,2015.3
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
型世言

《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..