The Analects论语

Book 5, Passage 5.12

Tsze-kung said, 'What I do not wish men to do to me, I also wish not to do to men.' The Master said, 'Ts'ze, you have not attained to that.'

子贡曰:“我不欲人之加诸我也,吾亦欲无加诸人。”子曰:“赐也,”…
All 28 passages in Book 512 of 28
1 sentences · 1 notes
子zǐ贡gòng曰yuē:“我wǒ不bù欲yù人rén之zhī加jiā诸zhū我wǒ也yě,吾wú亦yì欲yù无wú加jiā诸zhū人rén。”子zǐ曰yuē:“赐cì也yě,非fēi尔ěr所suǒ及jí也yě。”

1Tsze-kung said, 'What I do not wish men to do to me, I also wish not to do to men.' The Master said, 'Ts'ze, you have not attained to that.'

Chinese commentary · 1 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

加:有两种解释,一是施加,一是凌辱。今从前义。

All 28 passages in Book 5