The Analects论语

Book 6, Passage 6.22

Fan Ch'ih asked what constituted wisdom. The Master said, 'To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to…

樊迟问知,子曰:“务民之义,敬鬼神而远之,可谓知矣。”问仁,曰:…
All 30 passages in Book 622 of 30
1 sentences · 2 notes
樊fán迟chí问wèn知zhī,子zǐ曰yuē:“务wù民mín之zhī义yì,敬jìng鬼guǐ神shén而ér远yuǎn之zhī,可kě谓wèi知zhī矣yǐ。”问wèn仁rén,曰yuē:“仁rén者zhě先xiān难nán而ér后hòu获huò,可kě谓wèi仁rén矣yǐ。”

1Fan Ch'ih asked what constituted wisdom. The Master said, 'To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.' He asked about perfect virtue. The Master said, 'The man of virtue makes the difficulty to be overcome his first business, and success only a subsequent consideration;-- this may be called perfect virtue.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

樊迟:孔子的学生,姓樊,名须,字子迟。

远:作及物动词,疏远、避开。

All 30 passages in Book 6