子见南子，子路不说。夫子矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”
1The Master having visited Nan-tsze, Tsze-lu was displeased, on which the Master swore, saying, 'Wherein I have done improperly, may Heaven reject me, may Heaven reject me!'
Book 6, Passage 6.28
The Master having visited Nan-tsze, Tsze-lu was displeased, on which the Master swore, saying, 'Wherein I have done improperly, may Heaven reject me, may Heaven…
子见南子，子路不说。夫子矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”
All 30 passages in Book 628 of 30
1 sentences · 4 notes
Chinese commentary · 4 notes
The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.
南子：卫灵公夫人。当时把持着卫国的朝政，行为不端。关于她约见孔子一事，《史记·孔子世家》有较生动的记载。
说：通“悦”。
矢：通“誓”。
所一一者：相当于“假如……的话”，用于誓词中。