The Analects论语

Book 6, Passage 6.26

Tsai Wo asked, saying, 'A benevolent man, though it be told him,-- 'There is a man in the well' will go in after him, I suppose.' Confucius said, 'Why should he…

问曰:“仁者,虽告之曰‘井有仁焉’,其从之也?”子曰:“何为其然也?”…
All 30 passages in Book 626 of 30
1 sentences · 2 notes
问wèn曰yuē:“仁rén者zhě,虽suī告gào之zhī曰yuē‘井jǐng有yǒu仁rén焉yān’,其qí从cóng之zhī也yě?”子zǐ曰yuē:“何hé为wéi其qí然rán也yě?君jūn子zǐ可kě逝shì也yě,不bù可kě陷xiàn也yě;可kě欺qī也yě,不bù可kě罔wǎng也yě。”

1Tsai Wo asked, saying, 'A benevolent man, though it be told him,-- 'There is a man in the well' will go in after him, I suppose.' Confucius said, 'Why should he do so?' A superior man may be made to go to the well, but he cannot be made to go down into it. He may be imposed upon, but he cannot be fooled.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

逝:去救的意思。

罔:诬罔,愚弄。

All 30 passages in Book 6