The Analects论语

Book 8, Passage 8.10

The Master said, 'The man who is fond of daring and is dissatisfied with poverty, will proceed to insubordination. So will the man who is not virtuous, when you…

子曰:“好勇疾贫,乱也。人而不仁,疾之已甚。乱也。”
All 21 passages in Book 810 of 21
1 sentences · 2 notes
子zǐ曰yuē:“好hào勇yǒng疾jí贫pín,乱luàn也yě。人rén而ér不bù仁rén,疾jí之zhī已yǐ甚shèn。乱luàn也yě。”

1The Master said, 'The man who is fond of daring and is dissatisfied with poverty, will proceed to insubordination. So will the man who is not virtuous, when you carry your dislike of him to an extreme.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

疾:恨,憎恨。

已甚:即太过分。已,太。

All 21 passages in Book 8