The Analects论语

Book 8, Passage 8.16

The Master said, 'Ardent and yet not upright; stupid and yet not attentive; simple and yet not sincere:-- such persons I do not understand.'

子曰:“狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。”
All 21 passages in Book 816 of 21
1 sentences · 2 notes
子zǐ曰yuē:“狂kuáng而ér不bù直zhí,侗dòng而ér不bù愿yuàn,悾kōng悾kōng而ér不bù信xìn,吾wú不bù知zhī之zhī矣yǐ。”

1The Master said, 'Ardent and yet not upright; stupid and yet not attentive; simple and yet not sincere:-- such persons I do not understand.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

侗:幼稚,无知。愿:谨慎老实。

悾悾:诚恳的样子。

All 21 passages in Book 8