The Analects论语

Book 8, Passage 8.5

The philosopher Tsang said, 'Gifted with ability, and yet putting questions to those who were not so; possessed of much, and yet putting questions to those…

曾子曰:“以能问于不能,以多问于寡:有若无,实若虚;犯而不校。”…
All 21 passages in Book 85 of 21
1 sentences · 2 notes
曾zēng子zǐ曰yuē:“以yǐ能néng问wèn于yú不bù能néng,以yǐ多duō问wèn于yú寡guǎ:有yǒu若ruò无wú,实shí若ruò虚xū;犯fàn而ér不bù校jiào。昔xī者zhě吾wú友yǒu尝cháng从cóng事shì于yú斯sī矣yǐ。”

1The philosopher Tsang said, 'Gifted with ability, and yet putting questions to those who were not so; possessed of much, and yet putting questions to those possessed of little; having, as though he had not; full, and yet counting himself as empty; offended against, and yet entering into no altercation; formerly I had a friend who pursued this style of conduct.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

校:计较。

吾友:有人说指颜渊。

All 21 passages in Book 8