君子周而不比,小人比而不周

《论语·为政》第十四节记孔子语,区分君子与小人在与人交结上的不同。周指忠信、亲和、接济,比指阿党、依附勾结。文中列出两种白话译法,并引蒋先生之说,以道义原则团结人还是为私利勾结人作解。

打开《论语》,把书翻到《为政篇第二》第十四节,我们可以读到:

子曰:“君子周而不比,小人比而不周。

”

那么,什么叫作周、什么叫作比呢?忠信,就叫作周,阿党,就叫作比。这是最通俗的解释。

周,还可以解释为合、亲和以及调和。另外,周,还有接济和救济的意思,如:周济。

比,解作阿党,阿(ē婀)意为迎合。阿党就是互相依附和勾结。

把本节译成白话,我曾经读到过两种不同的版本。

其一,君子忠信、待人一样而不结党分派;小人结党分派、不忠不信、待人不一样。

其二,君子以道义团结人而不互相勾结;小人互相勾结而不以道义团结人。

孔子在这一节里论述了君子和小人的行为区别,君子和小人在与人交结时因其动机和目的截然相反,所以其表现为行为时必然是截然相反的。由此可见,周和比的意思应该是相反的。如果说,小人为私欲勾结别人、图谋利益,那么,君子应该为道义团结和帮助别人、牺牲利益。

有鉴于此,我对本节经文的理解是:孔子说:君子广结善缘、接济贫寒而不结党营私、作恶图利,小人结党营私、作恶图利而不会广结善缘、接济贫寒。

为此,我特意请教了申越贤哲之士蒋先生。

蒋先生认为:周,就是在一定的道义原则下,团结周围可以团结的人;比,就是抛弃道义原则,为图私利互相勾结。因此,“君子周而不比,小人比而不周”可以被解释为:君子在一定的道义原则下,团结周围可以团结的人而决不图谋私利勾结别人;小人为谋私利勾结别人而抛弃道义原则,所以并不会团结周围可以团结的人。

于是,我们知道:做人必须信守道义原则,团结周围可以团结的人而不能以谋取利益为目的勾结别人为非作歹。丧失道义原则、朋比为奸、结党营私、唯利是图,那是小人的行为。

相关视频

来自哔哩哔哩
视频封面 4:47

轻松举起四百斤城门,六十多岁还驾车周游列国,孔子真的很弱吗?

胖典专栏 · 512.7万播放
视频封面 11:27

【一勺思想】孔子所说的“仁政”,正被今天的中国实践

观视频工作室 · 13.9万播放
视频封面 8:27

【天才简史-孔子】纪念圣人,8分钟带你读懂孔子影响力为什么这么大

天才简史 · 36.6万播放
视频封面 21:23

【罗翔】孔曰成仁,我们应如何看待、如何实现“人的事业”?

罗翔说刑法 · 49.4万播放 · 第1集/共3集
视频封面 20:43

【罗翔】当过鲁国大司寇的孔子,他的法律思想是什么?伟大的思想家孔子(中)

罗翔说刑法 · 67.3万播放 · 第2集/共3集
视频封面 16:48

【罗翔】有教无类,因材施教,孔子超前的教育思想,伟大的思想家孔子(上)

罗翔说刑法 · 83.3万播放 · 第3集/共3集
视频封面 5:54:38

全50节【论语里的大智慧】有趣有料的论语动画,向孩子讲述《论语》经典学问故事

清北门之约 · 35.4万播放 · 全 50 集
阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换