《里仁篇第四》第十六节记载：子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”
喻，就是明白、晓得和开导。
上句的通俗译文是：君子明白的是义，小人明白的是利。
但是，我却认为应该把“喻于义”译作晓之以义；把“喻于利”译作晓之以利。
这样一来，我的译文便是：一事当前，君子首先告诉别人应该怎么做才符合道义，小人却告诉别人怎么做才能获取利益。
于是，我们知道：做人不能只从利益出发。利字当头是小人的动机。
孔子说君子明白义、小人明白利，作者把“喻”解作开导，译为一事当前君子告诉人怎样做合道义，小人告诉人怎样做能获利。
相关视频
来自哔哩哔哩
4:47
轻松举起四百斤城门，六十多岁还驾车周游列国，孔子真的很弱吗？
11:27
【一勺思想】孔子所说的“仁政”，正被今天的中国实践
8:27
【天才简史-孔子】纪念圣人，8分钟带你读懂孔子影响力为什么这么大
21:23
【罗翔】孔曰成仁，我们应如何看待、如何实现“人的事业”？
20:43
【罗翔】当过鲁国大司寇的孔子，他的法律思想是什么？伟大的思想家孔子（中）
16:48
【罗翔】有教无类，因材施教，孔子超前的教育思想，伟大的思想家孔子（上）
5:54:38
全50节【论语里的大智慧】有趣有料的论语动画，向孩子讲述《论语》经典学问故事
登录后即可评论