子所雅言,《诗》《书》、执礼,皆雅言也。
1The Master's frequent themes of discourse were-- the Odes, the History, and the maintenance of the Rules of Propriety. On all these he frequently discoursed.
The Master's frequent themes of discourse were-- the Odes, the History, and the maintenance of the Rules of Propriety. On all these he frequently discoursed.
1The Master's frequent themes of discourse were-- the Odes, the History, and the maintenance of the Rules of Propriety. On all these he frequently discoursed.
The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.
雅言:古代西周人的语言,即标准语,相当于今天的普通话。