The Analects论语

Book 7, Passage 7.29

It was difficult to talk (profitably and reputably) with the people of Hu-hsiang, and a lad of that place having had an interview with the Master, the disciples…

互乡难与言,童子见,门人惑。子曰:、与其进也,不与其退也,唯何甚!…
All 38 passages in Book 729 of 38
2 sentences · 1 notes
互hù乡xiāng难nán与yǔ言yán,童tóng子zǐ见jiàn,门mén人rén惑huò。子zǐ曰yuē:、与yǔ其qí进jìn也yě,不bù与yǔ其qí退tuì也yě,唯wéi何hé甚shèn!人rén洁jié己jǐ以yǐ进jìn,与yǔ其qí洁jié也yě,不bù保bǎo其qí往wǎng也yě。

1It was difficult to talk (profitably and reputably) with the people of Hu-hsiang, and a lad of that place having had an interview with the Master, the disciples doubted.

2The Master said, 'I admit people's approach to me without committing myself as to what they may do when they have retired. Why must one be so severe? If a man purify himself to wait upon me, I receive him so purified, without guaranteeing his past conduct.'

Chinese commentary · 1 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

互乡:地名,今在何处,已不可考。

All 38 passages in Book 7