The Analects论语

Book 11, Passage 11.12

Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi Lu added, 'I…

季路问事鬼神,子曰:“未能事人,焉能事鬼?”曰:“敢问死。”曰:…
All 26 passages in Book 1112 of 26
1 sentences · 1 notes
季jì路lù问wèn事shì鬼guǐ神shén,子zǐ曰yuē:“未wèi能néng事shì人rén,焉yān能néng事shì鬼guǐ?”曰yuē:“敢gǎn问wèn死sǐ。”曰yuē:“未wèi知zhī生shēng,焉yān知zhī死sǐ?”

1Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi Lu added, 'I venture to ask about death?' He was answered, 'While you do not know life, how can you know about death?'

Chinese commentary · 1 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

敢:冒昧之词,用于表敬。

All 26 passages in Book 11