子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣。”曰:“子在,回何敢死?”
1The Master was put in fear in K'wang and Yen Yuan fell behind. The Master, on his rejoining him, said, 'I thought you had died.' Hui replied, 'While you were alive, how should I presume to die?'
The Master was put in fear in K'wang and Yen Yuan fell behind. The Master, on his rejoining him, said, 'I thought you had died.' Hui replied, 'While you were…
1The Master was put in fear in K'wang and Yen Yuan fell behind. The Master, on his rejoining him, said, 'I thought you had died.' Hui replied, 'While you were alive, how should I presume to die?'
The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.
畏于匡:见《子罕第九》第五章注。