The Analects论语

Book 11, Passage 11.18

Ch'ai is simple.

柴也愚,参也鲁,师也辟,由也喭。
All 26 passages in Book 1118 of 26
4 sentences · 4 notes
柴chái也yě愚yú,参shēn也yě鲁lǔ,师shī也yě辟pì,由yóu也yě喭yàn。

1Ch'ai is simple.

2Shan is dull.

3Shih is specious.

4Yu is coarse.

Chinese commentary · 4 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

柴:高柴,字子羔,孔子的学生。

鲁:迟钝。

辟:通“僻”,偏激。

喭:鲁莽,刚烈。

All 26 passages in Book 11