The Analects论语

Book 11, Passage 11.5

The Master said, 'Filial indeed is Min Tsze-ch'ien! Other people say nothing of him different from the report of his parents and brothers.'

子曰“孝哉闵子骞!人不间于其父母昆弟之言。”
All 26 passages in Book 115 of 26
1 sentences · 1 notes
子zǐ曰yuē“孝xiào哉zāi闵mǐn子zǐ骞qiān!人rén不bù间jiàn于yú其qí父fù母mǔ昆kūn弟dì之zhī言yán。”

1The Master said, 'Filial indeed is Min Tsze-ch'ien! Other people say nothing of him different from the report of his parents and brothers.'

Chinese commentary · 1 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

间:空隙。用作动词,表示找空子。不间,找不到空子。

All 26 passages in Book 11